Irodalmi Szemle, 2015
2015/1 - JOG ÉS IRODALOM - Benkő Krisztián: A bőr, amelyben élek (tanulmány) / JOG ÉS IRODALOM
metaforajaval irja le.15 Vagyis - felig-meddig tudatosan - a tetovalas gyokereinek oceaniai szellemisegevel ellentetben, ahol a testen viselt jel a kozosseghez tartozas, a matroz a got betus felirattal „kiszur" (cutting off from comunity)16 a foszereplovel, ahogy ez a jel a regeny szovegenek vegen visszater majd. Richard Wagner Muveszet es forradalom cimu irasaban a gorog (ferfi)szepseget allitja ellentetbe a kereszteny kepmutatassal. Apollo „karcsu testet a tanccal, birkozassal fejlesztette erosse es szeppe - irja - eletet vidam erdben eli at".17 A test(iseg) antik elvezete a nemet opera oriasa szerint elveszett a Krisztus utani Europaban, mert mig a „gdrogoket a legifjabb koruktol kezdve arra neveltek, hogy ok maguk, testiik, lelkiik legyen muveszi mintakepuk es elvezetiik", addig „[t]eljesen harmonikus vilagegyseg kifejezese, mint amilyen a gorog nep muveszete volt, a kereszteny Europa muveszete nem lehetett, mert legbensobb enjet gyogyithatatlanul es osszeegyeztethetetleniil szetdulta a lelkiismeret es eletoszton, a kepzelet es a valo elet kozotti kiizdelem".18 A regeny lezarasaban visszatero tetovalas erositi meg a matroznak az elso oldal alapjan elofeltetelezett dekollektivizalo aktusat. „Jozsi hirtelen feltepte a dednagyapam rongyos rabinget, hogy feltaruljon a hosszu rabsag alatt csuful meglottyedt mellkasboren a regi tetovalas.- Hat ez mi? Veletlen?- Nem. Nem azt jelenti.- Nem azt kerdeztem, mit jelent! Most, amikor kimondom, hogy ez a tetovalt felirat a titkosiigyndki nyilvantartasi szamod, figyelem az arcod, megrandul-e az igazsag sulyatol. Megrandult! A dednagyapam arcizma tenyleg rangott. Idegesen mosolygott.- Egy plakaton lattam eloszor. Egy kiallitas plakatjan. Olyan szepen mutatott" (407.). A meggyilkolt ludovikas tiszt hamis igazolvanyaval husz evig („Grof" kommunista fedonev alatt) polgari jdmodban elo Sanyi a muveszet elragado erejevel probalja kimagyarazni magat az 1956-os forradalom 15 Lacan, Jacques: The Four Fundamental Concepts of the Psycho-Analysis. (trans.) Sheridan, Alan. New York, 1978, Norton. 141. 16 Taliaferro, Charles - Odden, Mark: Tattoos and the Tattooing Arts in Perspective. In Arp, Robert (ed.): Tattoos, i. k. 17. 17 Wagner, Richard: Muveszet es forradalom. Gy. Alexander Erzsi, Radvtiny Erno ford. Budapest, 1914, Revai. 37., 42. 18 Wagner: i.m. 45., 55.
