Irodalmi Szemle, 2015
2015/9 - HANG/SZÖVEG - Liszka József: Hintókában és másutt (naplórészletek) 2.
nositani? Vagy aki rohangal: honnan tudjuk, hogy nem egy reg latott es ismet latni ohajtott egykori ismerost keres, hogy egyszeruen iidvozolje. Ahogy mi, nem is oly reg Miinchenben. Amiket, akiket kerestiink, azok nem eppen a bedekkerek sztarjai. Ahogy egy regeny annyiszor kesziil el, ahanyszor olvassak, egy kep is annyiszor festodik meg, ahanyszor megnezik. Nem tudom, mi volt Bernhard szandeka a fentebb bemutatott leirassal, de nekem nem karikaturakent jott at Hogy „hasznosat" is tegyek, a pesti Neprajzi Tanszek kiadasaban megjelent Emlek, emlekezet, eletut cimti tanulmanygyiijtemeny olvasasaba kezdtem (hogy aztan - na, persze! - ismertetest is irjak rola), s mar az elso dt sor abszolvalasa utan mergesen kaptam fol a fejem. A szerkesztdk azt irjak, hogy „csak a XX. szazad masodik feleben kezdett erosodni az a fajta erzekenyseg, amelynek folyomanyakeppen maga a tortenetmondo vagy eppen a magarol meseld ember keriilt a kutatok figyelmenek kozeppontjaba. Addig az erdeklodo tudosok [tuhudohosohok?! jaj, de u talorn ezt a szot!] az 'adatbemondora', 'adatkbzlore' inkabb mint szemelytelen kozvetitore tekintettek..." Nos, egyszeruen felhaboritonak tartom, hogy Ortutay egykori tanszeken ilyen sorok megjelenhetnek. Meg ha ertem is (erteni is velem), mit akarnak mondani a szerkeszto asszonyok, ezek a sorok akkor is hamisak, hiszen eppen Ortutay volt az, aki letrehozta az egyenisegkutato modszert (az 1930- as evekben), megalapitotta a budapesti iskolat, altalanosan kijelenteni tehat, hogy az adatkozlore mint szemelytelen kozvetitore tekintettek, egyszeruen nem lehet. Aztan persze Bernhard visszarangat az Alte Meisterhez. Es amit a tovabbiakban leir, az voltakeppen a fentebb elmondottakat tamasztja ala. Kiilonben is, szerintem dorzsolt gazember ez a Bernhard, s a Komodie megjelciles szimpla elterelo hadmuvelet. Legalabbis, az dtvenedik oldalnal tartva, nem erzem en ebben anyriyira a komediat, sokkal inkabb a bernhardi elet- es muveszetszemlelet megfogalmazasat. Nem, ez vegkepp nem komedia! Az dtvenhatodik oldalnal tartok, de ha Bernhard mindezt magyarkent a mai Magyarorszagon irna le (persze Magyarorszagrdl es a magyarokrol), mar reg torhetne a fejet, hogy Kanadaban menekiiltstatuszt szerezzen maganak. Az sem segitene rajta, ha mondatai sulyat enyhitendo, a cim ala odabiggyesztene mufaji meghatarozaskent, hogy: komedia.
