Irodalmi Szemle, 2015
2015/9 - HANG/SZÖVEG - Ayhan Gökhan: „A zene mindig több lépéssel az irodalom előtt jár" (beszélgetés Csehy Zoltánnal) / HANG/SZÖVEG
CSZ: A kozep-europaisag eleterzeseben a legnyomasztobb az, hogy nem tudott igazan jol kdrvonalazhato esztetikai programot teremteni. Sot, az utdbbi idoben mintha mar politikai ertelme se lenne e fogalomnak: mert, ha jol erzekelem a magam apolitikus modjan, a kozep-europai osszefogas lenyege a potencialis orosz agresszioval szembeni „eros" fellepes, illetve az azt kisero biztonsagerzet kimunkalasa lett volna. Hat, ez sem sikeriilt. Az egyeni szabadsag feltese, a nagy kollektiv igazsagok kinyilatkoztato patoszanak ellenpontozasa vagy a becsiilettel atordkithetd tapasztalatok legitimitasanak kerdese kozos problema. Es a kaotikus ertekrendek drvenyei is szedik artatlan vagy kalandvagyd aldozataikat - ebben talan most epp Magyarorszag jar elen. Hogy egy zenei hasonlattal eljek: amikor az enekeseket tulharsogja a zenekar, beall az az allapot, amit a karmesterek nemes egyszeruseggel akvariumnak hfvnak (Oliver von Dohnanyi mondta igy a Ruszalka sziineteben, MUPA, vezenyel: Fischer Ivan). A hal csak latszik, de nem hallatszik. A hetkdznapi eletben ez teljesen szokvanyos jelenseg: eletiink java reszet akvariumban tdltjiik, es ilyen akvarium most Kdzep-Eurdpa is. AG: Az elmult idoszakban a mar emlitett operakalauzon kiviil megjelent egy verseskoteted es a Szodoma es kornyeke cimu, tobb mint nyolcszaz oldalt szamlalo tanulmanykoteted. Az elkovetkezd idoszakban miket tartogatsz az olvasoknak, az erdeklodesed melyik iranyaba indulsz el a rad jellemzd alapossaggal es felkesziiltseggel? CSZ: Verbalis kalandor vagyok, es raadasul igen-igen szerelmes termeszetu. Van egy dramatervem, ket jelenetet meg is irtam: mondhatni, arrol a kanaperol szol, melyen Velenceben meghalt Wagner, s melyet Bayreuthba visznek, s melyre Cosima tiltasanak megfeleloen senki sem iilhet ra, rajta kiviil. Persze, egy ilyen kanapera konnyen ratelepszik a tragikomikus tortenelem. Egy verskompozicion is dolgozom: a Sandor-kodex egy csodas szovege ihletett meg, mely arrol szol, milyen zene van a mennyorszagban, hogy tancolnak-e az angyalok, hogy mikent szolaltatjak meg sajat hangszertestiiket. Hires kontratenor-ariakbdl indulok ki (peldaul Xavier Sabata Bad Guys cimu albumabol), mivel a kodex szerint a kontratenor hangzas az elkarhozottak Menynyig hangzd eneke. Es mivel rajongok a kontratenorokert, ha lehet, meg akarom menteni oket.
