Irodalmi Szemle, 2015
2015/5 - HOL VOLT, HOL NEM VOLT - Steinmacher Kornélia: Hallani a naplementét (a Hihetetlen mesék könyve című kötetről) / ÍZLÉSEK ÉS POFONOK
IZLfiSEKESPOFONOK aki „beszel az 6 nyelviikon", igy lepve fel kozvetitdjiikkent. Az „allatok nyelven valo beszed" kepessege valdjaban a helyzetiikbe valo teljes beleeles kepesseget, a teljes egymasra hangoltsagot jelenti. Ez a romantika irodalmanak sajatos hagyomanyat idezi, ami a magyarorszagi irodalomban a pusztak nepenek volt a kivaltsagos jellemzoje, s ehhez hasonloan itt is egy tanya mindermapjaiba tekinthetunk be. Itt azonban hianyzik a kolcsdnos fiigges abrazolasa, a kiszolgaltatottsag egyoldalu, a hangsuly pedig azon van, hogy az allatok valsaghelyzeteinek bemutatasan keresztiil az emberi elet valsagairol valo beszedre nyiljon lehetoseg. A Fekete Istvan es Milne vilaganak elemeit es hangulatat idezo tortenetek joggal kaptak nagyobb teret a gyujtemenyben. A tematikus valogatas is tartalmaz igazan kreativ, humoros, hatasos, szerkezetileg jol felepitett meseket. Ilyen peldaul Takacs Ilona meseje, a Pottomke, ami a harmadik helyezest elert Balogh Istvan Szerelmes buszok cimu mesejenel jobb raerzessel mutatja be a gyermeknagysziilo kapcsolatot, vagy az Irsai Rita altal irt A huncut es a ravasz roka, ami talan a kotet legkomikusabb jelenetet tartalmazza az odujukba wifit bevezeto, a Facebookon Voros Roli neven regisztralo rokak „tyukexpediciojanak" beszamolojaban. Igazan szivmelengeto tortenet Szollar Annatol A mosolyerdo titka is, ahol a megteremtett varazsvilagba szott tanulsag merteke is helyen van, s az uzenet is figyelemremelto: a jo es rossz tetteket es azok kovetkezmenyet feliilirja a bunbanat, a kiengeszteles es a megbocsatas ereje. Kifejezetten dtletes, szeretheto es bajos meg az „ujragondolt" aranyhal (Csoka Ferenc: Az aranyhal), Ippiriri, a kis hazi kedvenc (Kocsis Lenke: Hazahivo varazslat), vagy a kiralylanynak dadogva bokolo szegenylegeny (Pality Tamara: Dadogds Janko) meseje. A kotet tematikus valogatasa azonban osszessegeben rendkiviil egyenetlen, tartalmaz kevesse elvezheto, tulzoan didaktikus torteneteket is, amelyek nyelvileg gyakran szembetunoen igenytelenek is, s inkabb a kotet koncepcidjanak, kdzeppontba helyezett iizenetenek, problemajanak felelnek meg, mintsem a kortars gyermekirodalom kriteriumainak. Ennek az elsodleges iizenetnek a kijeldlese ugyanakkor valoban a kotet egyik legnagyobb erdeme, aminek komoly aktualitasa van. A hagyomanyos mesek vilaga a modern technikaval mereti meg magat a tortenetek jelentos reszeben. A mesebeli atvaltozas itt sokszor az atalakuloban levo vilaghoz kotheto, a modern technologia gyermekre gyakorolt hatasat es annak veszelyeit jelkepezi. Ugyanakkor ott a mindenre erzekeny es mindenre nyitott gyermeki fantaziaba vetett remeny is, a kepzeloero megjelenitese, ami fogekony a technikan tuli vilag befogadasara. A kotet legjobb pillanatai azok, ahol a gyermeki fantazia vilaga sajatos valosagkent reprezentalddik, es nem leplezodik le: Csik Monika egyik mesejeben ugy tunhet, hogy a kislany valoban a tengert zarta a szekrenyebe. A gyermeki latoszdgon, a kiskamasz hiten keresztiil (Az aranyhal) mutatkoznak itt meg a jelentektelennek, termeszetesnek tund dolgok igaz ertekei: a gyermeknek meset olvaso felnottet is raebresztheti ez a kotet a mindennapokban rejlo varazsra - konnyen felebredhet benne a vagy, hogy maga is lehunyt szemmel „hallgassa" a naplementet (Az aranyhal). [Bence Erika - Sagi Varga Kinga (szerk.): Hihetetlen mesek kdnyve. Illusztralta Dodony Aniko. Forum, Ujvidek, 2012, 126 oldal, 2500 Ft]
