Irodalmi Szemle, 2015
2015/3 - VÉGSŐ DOLGOK - Merva Attila: „Fejemben van az egész. Emlékeim után dolgozom" (tanulmány)
volt a kerdes, hogy hivek maradnak-e a hazahoz, alkotmanyhoz, vagy elcsabithatok a panszlav izgatok altal?"9 Erdekes a gondolat vegi kerdojel a narrator reszerol. Mintha az idos Jokai (mint narrator) hangnemeben megjelenne nemi ketkedes, a regenyben tobb ilyen kerdojellel is talalkozni. Nos, a regenybeli Markoczy Dezso az emlitett csatara megfelelo fegyverzet es kikepzett legenyseg nelkiil, csak egy lelkes (tot) nemzetor csapattal kesziilt. „ Markoczy Dezso az ellenseg kozeledtere osszedoboltata onkentes nemzetdri csapatait, s folallfta a piac kozepen. S tartott nekik egy lelkesito beszedet - totul. Termeszetesen a takarodo verse is totul volt: »Trumtti, trumtti tari, velke puski, patrontari«."10A takarodo versenek a „velke puski" (nagy puskak) szokapcsolaton kiviil nines ertelme, valoszinuleg egy fonetikus atirata lehet valamely korabeli katonai indulonak. Az emlitett csata es hadmozdulatok azonban megtalalhatoak Beniczky emlekirataiban, ugyanis rola kdztudott volt, hogy beszelte a nep nyelvet, illetve reszt vett a nemzetorseg megszervezeseben, es az emlitett stureci es breznobanyai attdrest egyarant katonailag megakadalyozta. Jokai a regenyben megemliti, hogy „a magyar kormany Markoczy t kiildte ki a zendiiles megakadalyozasara, mint kormanybiztost es nemzetdri ornagyot".11 Erre vonatkozolag Madocsanyi Pal ornagyi kinevezeserol nem talaltunk forrasokat, ellenben Beniczky kinevezeset maga Kossuth Lajos erositette meg. „Beniczky Lajos kormanybiztos urnakl Folyo ho 2-ikan 317. sz. a. kelt hivatalos tudositasara hivatkozolag, Onnek a panszlav mozgalmak elfojtasara intezett celszeru rendelkezesei helyeseltetven, miszerint kikiildeteset annal sikeresebben teljesithesse, s dicseretes buzgalmat annal inkabb folytathassa, On ezennel tiszteleti Omaggya neveztetik ki, egyszersmind felhatalmaztatik: miszerint a csend, rend es belbeke biztositasa vegett haditorvenyszeket allithasson - odautasittatvan: hogy e reszben a szokott formakat szorosan megtartva s a nep lecsendesitesere - hoi jonak latja - a megteroknek, a vezereket kiveve, bunbocsanatot hirdessen."12 Mindezek fenyeben ugy gondoljuk, hogy Jokai a regeny fohoseben dtvozte Madocsanyi Pal es Beniczky Lajos 9 Jokai: i. m. 28. 10 Uo. 29. 11 Uo. 27.
