Irodalmi Szemle, 2015
2015/12 - KELETI MESÉK - MEG+ÉRTENI MÚLTAT S JÖÖÖVEHENDŐŐŐT: A Naccságos Fejedelem, avagy számozatlan fejezetek a Rákóczi-szabadságharc történetéből (dráma) / SZINHAZ
SZtNHAZ Rakoczi Elugrok ebedelni a szomszed kastelyba. Itt legalabb egy oraig ugy sem tortenik semmi. (Asztal be, Rakoczi enni kezd) Des (Be) Ou est-ce que vous etes, Prince? L'aile gauche est tout-a-fait Alleurs decomposee,19 s igy a jobbszarnyat sem tudtam megtartani! 19 Hova a fenebe tunt, Herceg? A balszarny teljesen felbomlott... Forgach (Be) A balszarnyat is bekeritettek. Rakoczi Mi van? Ilyen gyorsan? Forgach Teljesen szetvertek minket. Pedig katonaink nagyon hosiesen harcoltak. Rakoczi Hol maradt Karolyi? Karolyi (Be) Amikor lattam, mekkora a baj, ugy veltem, jobb nem kockaztatni a seregem. Rakoczi Kegyelmed tetleniil vegignezte a tamadast? Karolyi (Nem hallja ki a szdmonkerest a kerdesbol) Bizony. Mindent lattam. Szornyu volt. Rakoczi Mennyi a vesztesegimk? Forgach Negyszaz halott. Rakoczi Oroszlanok harcoltak nyulak vezetese alatt. Ezt nagyon elrontottuk. Erdely elveszett. Lelepni. (Mindenki kimegy, csak Des Alleurs marad bent) Des A magyarok a vilag legnagyobb tolvajai. Raadasul iszakosok, hetven-Alleurs kedok, hazugok, allhatatlanok es mertekteleni.il gyavak. Ha hadba szallnak, azt csupan a preda remenyeben teszik. Minthogy Erdelyben tobb nemzet van, erkdlcseik es szokasaik is kulonbozok. De egy dologban valamennyien megegyeznek, s ez a reszegeskedes. Udvariasabbak, am eppoly nagy tolvajok, mint a magyarok. 18. Lehmann es Rakoczi a bortonben (Rakoczine feltunik) Lehmann (Mar javaban vitazhattak, amikor meglatjuk oket, kindl, csak egyediil iszik) Lofarat! Nines „es"! Magyar az, aki annak gondolja magat. Pont. Magyar, magyar! Tele a csaszari udvar magyarokkal. Ok akkor maga szerint nem magyarok? Pontosabban nem jo magyarok? Illetve - bocsanat - ok a labancok? Maguk meg a jofajta kurucok? Kurucigazolvannyal a zsebiikben? Hat epp igy szamoljak fel a sajat nemzetiiket! Nem veszi eszre? Igy aztan elobb-utobb tenyleg nem marad mar magyar, csak kuruc meg labanc! Rakoczi Akkor is hatekonyabban mukodne egy fiiggetlen magyar allam, mint ez. Diktaturaban eliink! Nem veszi eszre, ember? Lehmann Nana, hogy diktaturaban eliink. Abszolutizmus - ismeros fogalom? Es akkor mit tudunk csinalni? Elni. A nep dolga, hogy tuleljen. Ha diktatura, hat diktatura. Ez van. Akkor itt fogunk elni. Csinositsuk szepen kertjeinket.
