Irodalmi Szemle, 2014

2014/9 - BESTIÁRIUM - Benkő Krisztián: Farkasokkal táncoló (tanulmány)

mű, hogy a koporsó motívuma, vagyis a vérszívók halál utáni továbbélése kommersz része a vámpírlegendának. Az azonban eredetivé teszi Szécsi regényét, hogy a szerkezetileg két nagyobb fejezetre osztott szöveg (az élő és a meghalt Jerna) szólama nyelvi megformáltságában teljesen eltérő. A nyelvi-nyelvészeti téma csúcsteljesítménye a románcban a híres-hírhedt szado-mazo regény- Pauline Péoge: O. története - főszereplőjére tett inter- textuális utalás, amely a vámpírok aszexualitása folytán egy álleszbikus csábítási kísérlet a lány részéről. Ebben az epizódban az ezúttal kiszipolyozásra kiszemelt magyartanárnőként visszatérő O. elcsábítása során az egyébként magyarul szinte tökéletesen író és beszélő narrátor szándékosan rontott és kifacsart mondatokat ír és mond, hogy ezzel elhitesse tanárnőjével, szüksége van a leckékre.

Mindenesetre Jerna tiszteletét tükrözi, hogy kamaszkori rockzenész barátjának úgy mutatja be a pióca-terv első női áldozatát, hogy „O. költőnő. Többször megjelent már a Feltörekvő Irodalmárban [... ] gimnazista korában kétszer is megnyerte a Kaffka Margit-hasonmásversenyt” (222.) - végül az elmaradt csábítás helyett összehozza két barátját.

A regény cselekményének idejére - a kétszázharmincöt éves nagymama megélt kalandjain túl - mindössze két utalást találunk a Finnugor vámpírbein, amelyről a végén narratológiai fogásként megtudjuk, hogy maga az az állatmese, amelyet Elektra és Társa nem voltak hajlandóak megjelentetni. Az otthon nézett régi vámpíros témájú videofilmek, a telefon és a rádió, illetve az elektromos húsdaráló vagy a (bakelit) lemez gyakori technikai eszközök, amelyeket a szereplők használnak, de a történet egy pontján Jerna befogja „a világvevőn az Amerika Hangját”:

A szibériai kirándulás alatt a nagymama „már reggeltől azzal zaklatott, hogy ne a rönkházikó vaságyán henteregjek a Szabad Európa rádió keleti szekciójának kívánság- műsorát hallgatva, hanem lőjek neki egy szarvast.- Nem is tudok oroszul! - protestáltam” (80-81.).

A korszak ideológiai hátterét jellemzi, hogy Jerna egy alkalommal Marx A tőke című, azóta a divatból kiment közgazdasági monstrumát viszi el otthonról olvasmánynak, amikor a nagymama ritka esetként lakásában fo-