Irodalmi Szemle, 2014
2014/5 - VIKTOR PELEVIN - Korotkova, Anna: A klasszikus „szerző - hős - olvasó” háromszög Viktor Pelevin T című regényében (tanulmány, Gyürky Katalin fordítása)
VIKTOR PELEVIN 15 Vo. ható. Ez utóbbi úgy jellemezhető, hogy nem pusztán a saját lb B. A. Uszpenszkij: i. m. j48. szövegei létrehozójaként lép fel, hanem más A.-kat is inspirál szövegek létrehozására, vagyis kezdeményezőjévé válik a meghatározott (a meglévőkhöz képest új) diskurzivitás- típusoknak is.”15 Kétségtelen, hogy maga V. Pelevin az úgynevezett transz-diskurzív pozícióban helyezkedik el, azaz nem pusztán gyakorlati létrehozója a T című regény szövegének, hanem ezzel egyidejűleg más szövegek inspirálójaként is jelen van, amelyre jó példa ez az adott cikk is, mint sok más, amelyet a T című regénynek szenteltek. Hogyha Pelevint úgy fogjuk fel, mint „...olyan személyt, akihez az egész vizsgált szöveg hozzátartozik,”16 ismét el lehet kezdeni a klasszikus „szerző-hős-olvasó” háromszöggel foglalkozni, de már nem a kifordított regény szüzséjében, hanem annak határain túl. Ebben (is) rejlik V. Pelevin műveinek mint posztmodern szerző alkotásainak a művészi sajátossága, akit mégiscsak izgalomban tart „az is, aki az Élet Könyvét írja, az is, aki olvassa, és az is, akiről ez a könyv mesél” (512.). Gyürky Katalin fordítása 20 □ GÖMB-ÖRVÉNY, 1999 Kinetikus szobor (1 db zseblámpaizzó, forgó alkatrészek, elektromotor, 80 x 40 x 50 cm) Fotó: Cs. A.
