Irodalmi Szemle, 2014

2014/5 - VIKTOR PELEVIN - Korotkova, Anna: A klasszikus „szerző - hős - olvasó” háromszög Viktor Pelevin T című regényében (tanulmány, Gyürky Katalin fordítása)

VIKTOR PELEVIN

jává válik.”5 Ebben az adott esetben a konkrét személy, L. Ny. Tolsztoj alakja, az ő individuális sorsa egy több- jelentésű maszkkal lesz felcserélve, egy bizonyos T. gróf alakjával, akiben gyakorlatilag semmi közös sincs a prototípusával, és Lev Tolsztoj teoretikus követelménye, „az erőszakkal ne állj ellen a gonosznak” elve is úgy testesül meg a műben, mint „negoner” (13.) harc, amelyet T. tökélyre fejleszt. Ezért V. Pelevin rögtön beleveti a hősét az események sűrűjébe, és nem közöl semmiféle előzményt vagy bármilyen indokot is a tetteihez: a harcokhoz, egy bizonyos Knopf elől való meneküléshez, a gyilkosságokhoz. A gróf oly módon cselekszik, mintha valaki vezetné, így gyakorlatilag minden fejezetben találkozik egy Ariel Edmundovics Brahman nevű illetővel, aki szerzőnek adja ki magát előtte, annak, aki megalkotta T. gróf ellentmondásos alakját. Ariel különbözőképpen nevezi meg magát:

5 Lipoveckij, M. Ny.: Russzkij poszt - modernizm (cserki isztoricseszkoj po- etiki): Monografija. Jekatyerinburg, 1997, Izdatyelsztvo Ural. 29.

□ HOGYAN SZERKESSZÜNK NARANCSOT? 1993-94 Ventillátor, papírlabda (testátmérő kb. 12 cm) Műteremfotó, Rijksakademie, Amsterdam, 1993