Irodalmi Szemle, 2013
2013/10 - Mán-Várhegyi Réka: Répásmegyer 2000: A nyúl halála (novella)
fordítja, és úgy marad az óra végéig. Azt sem veszi észre, hogy a terem másik végében ülő Lídia milyen szemekkel nézi őt. Két hónapja járnak, a lány egész jó fej. Késő délután a hetedik emeleti kisszobában csókolóznak, a padlószőnyegen fekszenek, felsőtestük benyúlik az íróasztal alá. Odakint sötét van, idebent is csak az ágy fölötti kislámpa világít, aminek a fényénél Muki csöndesen olvasgat egy régi Hahotát. Csöngetnek, Feri apja nyit ajtót, Szokolai érkezik, kezében dobozos Heineken. Előhúz egy másikat a kabátja zsebéből, és szó nélkül odanyújtja az öregnek.- Heineken - nézi a férfi a dobozt, a kezébe veszi, talán mondana mást is, de nem mond.- Kerestem egy kis pénzt - kacsint Szokolai, lehúzza a bakancsát, a kabátját nem veszi le, azzal megy be a kisszobába. Felkapcsolja a villanyt, és az íróasztalra, Feriék feje fölé lerak még két Heineként.- Te is itt vagy? - néz le Lídiára. - Te majd nem iszol. A lányoknak szarul áll a piálás.- Bazdmeg - mondja Feri.- Jól van, köcsögök, ne aggódjatok - kacsint Szokolai, és a dzsekije belsejéből további söröket vesz elő.- Ez elég meleg - fintorog Lídia, miután mégis kap egyet.- A faszom nem kellene? - röhög Szokolai.- Ez tényleg húgymeleg - veszi át Feri Lídiától a sört. - Csináljatok vele valamit.- Fagyasztó? - kérdi Muki.- Szar - mondja Feri. Muki feltápászkodik az ágyról, odalép az ablakhoz és kikukucskál.- Tegyük ki az erkélyre, a hóba. Lehűl negyedóra alatt.- Nekem jó így - Szokolai ledobja magát a fotelbe. Feri kihámozza magát Lídia öleléséből, és a lányt a földön hagyva felül az íróasztal melletti forgószékbe. A kezébe vesz egy ceruzát, dobol vele a combján. Muki a több réteg függöny között nem találja az utat az erkélyajtóhoz, Lídia feltápászkodik, nem akar egyedül feküdni a földön, inkább segít Mukinak. Kinyitják az ajtót, az egyikük felkapcsolja a kinti villanyt, a lány kihajol, és bedugja a hóba a söröket, majd elhallgat.- Mi a faszom? - kiabálja, mire a fiúk gyanakodva összenéznek. - Mi a faszom? Feri meg se mozdul. Muki behúzza a lányt, odapréseli magát az erkélyajtóhoz, kihajol ő is, körülnéz, és visszaugrik a szobába.- Egy nyuszi - suttogja. - Egy nyuszi. Azt hiszem, megfagyott. Lassan behajtja maga mögött az ajtót, és óvatosan nekidől.- Ó, istenem, a húsvéti nyuszi - nyög egyet Feri. A többiek várnak, csönd van. Feri nyög még egyet, amire Muki egy halk pukkanással válaszol. Kirobban belőlük a röhögés. Szokolai nyerít, Muki és a lány kínlódva vihognak. Feri könnyes szemmel magyarázza, hogy a nyulat az anyja hozta neki tavasszal, ez volt az idióta húsvéti ajándéka, sehova nem lehetett rakni a lakásban, oda is szart, úgyhogy kitették
