Irodalmi Szemle, 2012
2012/9 - ODA-VISSZA - Csanda Gábor: Tamás Mihály és Tamás Mihályné levélváltása Csanda Sándorral II.
CSANDA GÁBOR Tamás Mihály és Tamás Mihályné levélváltása Csanda Sándorral II.* III. Függelék Csanda Sándor levelei' Tamás Mihálynénak, részletek Tamás Mihályné Csanda Sándorhoz írt leveleiből3 1968. 3. 10. Kedves Tamásné! Fogadja őszinte részvétemet kedves férje, Mihály bátyám halálával kapcsolatban. Épp levelezőbarátságunk elején tartottunk, augusztusban írt levelemre még nem is kaptam választ. Pedig abban egyebek közt Magára vonatkozó életrajzi és bibliográfiai adatokat kértem, hogy nőíróink közt az Ön írásaival is foglalkozhassam. A Tatran Kiadó Magyar Üzeme most felszólított, hogy adjam át nekik Tamás Mihálynak Két part közt fut a víz c. regényét,' melyet Fábry is dicsér az ír. Szemle 2. számában.4 Terveznék kiadásra a Magyar Könyvbarátok sorozatában, több mint 4000 példányban. Én írnék hozzá utószót,5 s ehhez szükségem volna arra is, hogy részletesebb adatokat kapjak Magától Mihály bátyám 1938 utáni életéről és írásairól. A könyv nincs meg itt senkinek, én pesti könyvtárból kölcsönöztem annak idején. Jó volna, ha a tervvel kapcsolatban postafordultával nyilatkozna, mert Szenes Piroska és Neubauer Pál regényei is szóba kerültek. Lehetséges, hogy devizanehézségek is lesznek, mert az állami kiadónak van pénze minden tervezett kiadványra, de nehezebb azt fontra átváltani, ha külföldre kell küldeni a honoráriumot. Megkönnyítené a dolgot, ha itteni vagy magyarországi lakost tudnának megnevezni mint jogutódot, de ez nem feltétel. Mihály bátyám ugyan kisregényeit ajánlotta kiadásra, de a kiadónak e sorozatba egységes regény kell. Annak idején terjesztették ezt a regényt Csehszlovákiában is? Úgy vélem, Tamás Mihály emlékének és hagyatékának ápolása érdekében is jó volna, ha továbbra is kapcsolatban maradnánk, s minél előbb elktildcnék a szükséges adatokat, esetleg a regényt is. Kézcsókkal köszönti: Sándor * Melbourne 1968. márc. 20. Kedves Sándor, köszönöm kedves résztvevő sorait. Augusztusban írt levelét megkaptam, de szegény uram már nem olvashatta, mikor levele megérkezett, már el is temettük. Szép A levélváltás első részét a 2012. augusztusi számunkban közöltük. - A szerk.
