Irodalmi Szemle, 2012
2012/6 - IRODALMI SZEMLE - Enzensberger, Hans Magnus: A. és B. ezt meg azt mondja; Konzisztencia; Valse triste et sentimentale; Pragmatizmus (versek, Varga Imre fordításában)
Hans Magnus Enzcnsbcrgcr versei Konzisztencia Gondolatokon túli gondolatok. Egy közönséges kavics, tiszta, kemény, nem árucikk. Nem oldható, nem vitatható, éppen az, ami nem növekszik, de nem is kopik. Szabálytalan, egyszínű, erezetlen. Nem új, de nem is ósdi. Indokolni szükségtelen, s nem hitbéli tárgy. Nem tudod, honnan való, hová kerül, s hogy mi a haszna. Nélküle mégis kevesebb lennél. Valse triste et sentimentale Igen, akkor, akkoriban még! Mért, most mi van? Tégy, amit akarsz, de lécei, ne indokolgass! Vele vagy nélküle - megvagy azért. Azaz hogy mégsem. Ez van.
/
