Irodalmi Szemle, 2011

2011/6 - ARC - Duba Gyula: Nyelvjárás (?!) (tanulmány Szalay Zoltánról)

Nyelvjárás (?!)

61

Az önzés és erőszak pőreségének iszonyatos voltától való, ösztönös megriadás? Bu- day Mikit másféle nevek követik, iniciálék és rövidített névjelek, betűjegyek; élőket képviselnek vagy (lehetséges) árnyakat? A történetek valósága virtuális és sejtelmes, egzotikusán távolinak tűnő, ahogy az emlékezetben elmosódnak és bizonytalanná válnak a dolgok. Két novellában — A kormányzó könyvtára; Egy szétszóródott méhraj - kísért a „kormányzó” emléke, aki a teljes - totális? - hatalom megtestesítője volt. S meghalt bár, szelleme jelen van, a szövegben egykori emberei, kallódó hívei tengetik életüket és müveinek értelmetlen és érthetetlen dolgokat. Bo- rongóan kesernyés hangulatot terjesztve, meddőn emlékezve a kormányzó korában telt múlt időre. A Montenegró függetlensége és a Csontok ószövetségi miliőt időszerűsít. S mintegy apokrif szövegként közelít meg határozatlan létdolgokat. De a Nyelvjárás elmúlt térideje - jelene? - is hangot, pontosabban szöveget kap a kötetben, rejtettebben és árnyaltabban, mintegy visszafogottabban, mint a regényben. Leginkább az Angolna, az Elterelés és a Másnap mélyén című munkákban. Metaforikusán hazai tájakra, vidéki értelmiségünk nyomott hangulataira derül fény itt. A kötet egészét általában jellemzi a hangulat fogalma, azonban nem jó- vagy rosszkedvet, pillanatnyi érzést jelent, hanem a drámaiság tömör, sűrű jelenlétét, s a közelben settenkedő tragikumot. A szerző Borges Asztorion háza című írásából vette kötete mottóját: „Talán én alkottam a csillagokat és a napot és a mérhetetlen házat, de erre már nem emlékszem.” Mintha új irodalmi életérzés születne. A könyv két fejezetének címe: Kárhozatváltozatok', Vaktérkép. Műfaja: elbeszélések. Akárha vajúdást éreznék benne, vagy útkeresést? Tájékozódást, melyet kedvetlen, ösztönösen romantikus heroizmus jellemez? (Romantizmus? Ahogy negyven évvel ezelőtt az akkor kezdő Varga Imre írta: „autóstoppal az Ararátra”.) Marad tehát a bizalomteli várakozás. S az elmondottakból talán valamiféle jóhiszemű sugallat is következhetne.

A Szent György-templom alaprajza