Irodalmi Szemle, 2010
2010/12 - Mészáros László: Szemenszedett históriák (2) Út és nász, Egy férj cselvetése
14 Mészáros László erőszakolás. És ha nem? Akkor most rögtön átdöflek és kész, nincs üzlet. Ha viszont...? Akkor szabadon elmehetsz. Sikoltozni fog? Nem, mert nem akarja majd felébreszteni a gyerekeket. Azt mondod neki, hogy engem már leterítettél. Érdekes javaslat. Nos, nincs sok időnk, mindjárt itt a hajnal és felébrednek a szolgálólányok. Ismétlem, jól megtörnöd az asszonyt. Benne vagyok, állt rá az alkura a legény. Aztán Orsino tartva a kinyújtott tőr távolságát felterelte maga előtt a legényt a hálószoba ajtajáig. Ne hagyd őt lélegzethez se jutni, súgta még a legény fülébe, majd belökte őt a hálószobába. Minden pontosan úgy zajlott le, ahogyan Orsino eltervelte. Az asszony hallgatott, a legény pedig másodszor is nekiheveskedett. Úgy tűnt fel neki, hogy az asszony már-már élvezte is a dolgot. Jó voltál, nyanya, mondta neki és megpaskolta az asz- szony combját. Amikor aztán lekászálódott az ágyról, betört a szobába a csupa vér férj és szó nélkül leszúrta a betörőt. Előzőleg ugyanis jól beverte a fejét a falba, hogy jó véres legyen. Most ott állt lihegve, tántorogva a véres tetem fölött és az asszonyra nézett. Megtette? Rosella nagyot nyelt és csak bólintott. Azt kérdem, megtette, rivalít rá Orsino. Igen, vágta rá az asszony. Ekkor Orsino előbbre lépett, mintha az asszony felé is szúrni akarna. De aztán csak, mintegy türtőztetve magát, ismét beleszúrt a földön fekvő legénybe. Soha senkinek egy szót se erről. Most pedig eredj, riaszd a szolgálólányokat, ugorjon el valamelyik az alabárdosokért. Rosella szó nélkül kiugrott az ágyból, elrettenve megkerülte a férjét és a halottat, majd elsietett. Orsino arra gondolt, hogy most jól esne egy pohár bor, de aztán csak leült egy székre és várta az alabárdosokat. Aznap nem nyitotta ki az üzletet. Este jól benyakalt. Elrendelte, hogy a házastársi ágyat más helyre kell áttenni. Két hétig hozzá se nyúlt az asszonyhoz. Csak amikor már sírva ismételgette, hogy nem tehettem semmit se, nem akartam megijeszteni a gyerekeket, Orsino végre kegyesen ráfordult. Többet te se emlegesd, mondta aztán az asszonynak. Ettől kezdve ő az úr a házban. Rosella odaadja a tizenötezer aranyat és ismét kedvesen viselkedik mind a férjével, mind a gyerekekkel szemben. Megértette, hogy Orsinóval nem lehet kukoricázni, mert ha szúrni kell, akkor szúr.
