Irodalmi Szemle, 2008
2008/1 - Napló
NAPLÓ A Magyar zeneművészet Prima Primissima Díj nyertese: Perényi Miklós, a Prima Díj nyertese: Kelemen Barnabás és Vásáry Tamás. A Magyar sport Prima Primissima Díj nyertese: Egerszegi Krisztina, a Prima Díj nyertese: Mezei István és Nagy Tímea. A Közönség Díj nyertese: a Magyar Állami Népi Együttes. Jubileumi Primissima Díj nyertesei: Bánki András újságíró; Kocsis Zoltán zongoraművész; Novák Ferenc néptánc-koreográfus; Szabó István filmrendező; Töröcsik Mari színművész MAGYAR MŰVÉSZETÉRT DÍJ. Tizenegy alkotó részesült tavaly Magyar Művészetért Díjban, köztük Bence Lajos költő (Lendva) és S. Benedek András (Kárpátaljáról áttelepült) író. A kuratórium a Magyar Művészetért Posztumusz Díjat - Kaszás Attila és Visky Árpád színművészek mellett - Bánffy Miklós és Cs. Szabó László írónak, Jékely Zoltán költőnek ítélte oda. Az elismeréseket decemberben Nagyváradon adták át. Az 1987 óta odaítélt díj célja az alkotóművészek és a hagyományos magyar művészet alkotásainak megbecsülése valamennyi műfajban, határokon innen és túl. A kitüntetettek pénzjutalmat és egy aranyozott ötvösmunkát kapnak. Az elmúlt húsz évben összesen 249 Magyar művészetért Díjat adtak át a kitüntetetteknek. AZ EGRI CSILLAGOK KÍNAIUL Gárdonyi Géza könyvének kínai kiadását stílusosan az egri várban mutatták be december 6-án a magyar és kínai újságíróknak. Az ország legismertebb könyvét eddig 18 nyelvre fordították le,és mostantól a világ legnépesebb országában is kapható. A könyv fordítója kínai, de 30 éve Magyarországon él. Galla Endréné, dr. Mao Sou-fu elmondta: a régi kifejezések, tájszólások mellett a fegyverek neveinek lefordítása okozta a legnagyobb nehézséget. A fordítás hét éve készen van. Itthon, éppen arra hivatkozva, hogy nincs a nyomdáknak kínai írásjelkészlete, nem vállalták a kiadását. A könyvet végül a Magyar—Kínai Baráti Társaság közbenjárására Sanghajban adták ki A könyv egyelőre 2000 példányban jelent meg, amely nem nagy szám, ahhoz képest, hogy a világ legnagyobb országában 1,3 milliárdan élnek.
