Irodalmi Szemle, 2007

2007/2 - ALKOTÓMŰHELYEK, ŐRHELYEK - Csáky Károly: Schoen Arnold (tanulmány)

Schoen Arnold

kot mond; hisz az álomlátásban; mirha füvei keblén hál a leány; hogy megálmodhassa a vőlegényét; ólmot önt vőlegényét keresve; fél a lidércnyomástól; emleget manót, sárkányt, ármányt, tündért, óriást, törpét, tátoslovat, garabonciást... ”/8/ íme, mennyi tükörcserepe hiedelemvilágunknak, melyek bizonyítják azt is, milyen sokáig s milyen jól megfért itt, e hívő közösség körében a szent és a profán, a babona és a hiedelem meg a hivatalos egyház megannyi tétele. S bizonyítéka mindez annak is, hogy e látszatra zárt közösség hiedelemvilága mennyire egyezett a távolabbi népcsoportokéival.

Olvashatunk még a falu népének ünnepeiről, a társas szórakozás alkalmairól, helyeiről. Találóan mutatja be a szerző a fonót, illetve a fonóházakat, melyekben jelt adnak az élet minden mozzanatáról, ahol megfogalmazódnak a balladák és a románcok, melyek melegágyai a szerelmi életnek stb.

Az összegyűjtött népdalok elemzése kapcsán először Pap Gyula Palóc népköltemények című munkáját idézi a szerző, megemlítve, hogy „az énekszót a palócoknál szereti apraja-nagyja”, s a dal „végig kíséri egész életén át leikéhez alkalmazkodva, ha nem is szólal meg minden egyesnek ajkán, de minden körülményt, lelki mozzanatot megénekelve él a dal a köztudatban ”./9/

A felkutatott anyagot a szerző tulajdonképpen kilenc csoportba sorolva mutatja be. Az elsőben a gyermekjátok-dalokat találjuk, mintegy huszonegy szöveget. Vannak itt kiolvasók, hívogatok, párosítók, „hídjáték”-dalok stb. A szebbnél szebb kiolvasók közt bukkan fel például az alábbi szövege:

„ Gyertek elé ludjaim! Haja gyöngyöm, haja.

Mért küldött az úrasszony? Haja gyöngyöm, haja.

Néktek hidat csinálni,

Haja gyöngyöm, haja.

„Ededelem, bededelem, Hajdútánc,

Hajdú sógor,

Mit kívánsz?

Nem kívánok Egyebet,

Csak egy döglött Verebet.

Anyám asszony Megfogta,

Kétfelőről

Pofozta,

Ide-oda, amoda,

Te vagy az a fogdocska. ” (5. p.)

Található a szövegek közt szép csiga-biga hívogató meg egy olyan dal is, a- melyben egybeolvadt több különböző gyermekjáték szöveganyaga. Ilyen például a 16. számú közlés, amely így hangzik:

Minek néked az a híd? Haja gyöngyöm, haja.

Néktek azon átjárni, Haja gyöngyöm, haja.

Nyisd meg asszony Kapudat, kapudat, Hadd kerüljem