Irodalmi Szemle, 2004
2004/9 - KÖNYVRŐL KÖNYVRE - Balga László: József Császár
1864 óta mindmáig - 140 éven át - számos irodalmi lexikon és tanulmány közlése szerint a József császár című 19. századi magyar romantikus dráma szerzője Szász Károly. Amellett, hogy ezen értékes színpadi mű szövegét egyáltalán először a jelen ismertetett kötetben saját magyarázó jegyzeteivel ellátva, közzéteszi Bene Kálmán, szegedi tanszékvezető egyetemi tanár, azt a tudományos feltevést is megteszi, hogy a dráma szerzője nem Szász Károly, hanem Madách Imre. Mi tehát 140 év után a tudományos igazság a szerzőséget illetően? Pont került immár az ez irányú tudományos kutatás végére? Bene Kálmán könyve erre az izgalmas irodalomtörténeti kérdésre a frappáns választ megadja. A kötet tartalomjegyzéke szerint a könyvben dr. Bene Kálmán bevezetése után a József császár (Tragédia öt felvonásban), majd az ezt követő, a dráma történelmi alakjaival kapcsolatos magyarázó jegyzetek sorakoznak. A következő könyvrészt a 58 oldal terjedelmű, négy egységre tagolt Ki írta a József császár című drámát? nevet viselő Bene-tanulmány képezi. A könyvet három részből álló Mellékletek zárják: I. jelentés az 1864. évi karácsonyi pályázat eredményéről, II. Szász kéziratának (a 2. szövegváltozatnak) a pályamű szövegétől eltérő sorai és a pályaműből kihúzott sorok, III. minta a motívumok táblázatából. Az örvendetesen jó színvonalú József császár című színpadi mű mellett rendkívüli figyelmet érdemel a Bene-féle drámát követő szaktanulmány azon negyedik, zárórésze, amely Arovmentáció (Szász Károly vagy Madách Imre írta a drámát?) cím alatt a színdarab szókincsével, motívumaival, stílusával, grammatikai sajátosságaival, szerzői utasításaival, drámai helyzeteivel és jeleneteivel, hőseivel, eszméivel, továbbá lehetséges drámaszerzők kéziratai helyesírásával, életrajzi párhuzamaival és a tanulmányíró részletes végkövetkeztetéseivel foglalkozik. Az értekezés olvasásakor megtudjuk, hogy szerzője a szakelemzés keretében számítógép segítségével feldolgozta Madách Imre mintegy 350 000 szót kitevő teljes írásbeliségét, hogy a József császár a 19. századi magyar romantikus dráma egyik remeke - egyes sorai szállóige értékűek -, és hogy az alkotás megérdemel egy méltó és színvonalas színházi bemutatót is. A publikáció a tavaly őszi Balassagyarmati XI. Madách-szimpóziumon került bemutatásra a tanulmányíró által. Bene Kálmán a nemzetközi, budapesti székhelyű Madách Irodalmi Társaság éves szimpóziumai szervezője, állandó tanulISMERETLEN SZERZŐ József Császár (Madách Imre utolsó drámája?) KÖNYVRŐL KÖNYVRE
