Irodalmi Szemle, 2004

2004/1 - Csordás János: A vásárlás, Az éjszakai affér (kispróza)

Az éjszakai affér- Háromnegyed tizenkettő lesz négy perc múlva!

A fiatalok rögvest elnémultak, várták, mi fog történni.

Az épülettömb ötödik emeletének egyik balkonján egy félmeztelen férfi tűnt fel.- Ripőkné! Már megint belekiabált az éjszakába! - szólt le mérgesen a harmadik emelet irányába. - Miért nem képes aludni?- Ne rám veszekedjék, hallja-e, maga kocsmatöltelék! - teremtette le őt Ripőkné. - Ezek a neveletlenek itt szórakoznak a bejárat előtt minden éjjel, nem lehet tőlük aludni!- Csend legyen! - hallatszott egy érdes hang az első szintről.- Elnézést! - kiabált az ötödik emelet felé Koranda úr. - Itt sajnálatos félreértés történt! A kedves lakótársa csak meg akarta tudni, hány óra van, ezért szólt le az utcára. Bizonyára megállt az órája...- Maga meg kicsoda? - kérdezte a félmeztelen. - Ne üsse bele az orrát mások dolgába!

Ekkorra már többen kinéztek az ablakon. Közben a fiatalok kezdtek elsompolyogni.- Mit szórakoznak itt maguk?! - szólt oda valaki a negyedikről. - Lassan éjfél lesz, menjenek már aludni! Reggel korán kell kelnem!- Duguljanak végre el, a fene egye meg! - hallatszott ismét az érdes hang az első szintről.- Duguljon el maga, vén tróger! - mondta valaki valamelyik szomszédos ablakból. - Beszéljen tisztességesen az emberrel!

Az érdes hang tulajdonosa megjelent a balkonján.- Szétverem a pofáját annak, aki trógernek merészel engem nevezni! Becsületes napszámos voltam...- Hívja már ki valaki a rendőrséget! Ebben a bolondokházában nem hagyják aludni az embert!

Koranda úr hallván a válogatott durvaságokat, jobbnak látta, ha nem törődik ezekkel a goromba emberekkel. Sarkon fordult, s folytatta a sétáját.

A rendőrök körülbelül negyedóra múlva érkeztek meg a helyszínre, akkor, amikor a környék már elcsendesedett. Minthogy a bejelentőtől pontos címet nem kaptak, az egyik rendőr körbetekintett, s jó hangosan megkérdezte:- Ki zavarja itt a csendet?!