Irodalmi Szemle, 2001
2001/7-8 - VISSZHANG - Ján Lenčo: A harmadik erotikus közjáték (elbeszélés)
Ján Lenőo Kolaj elmesélte, hogy először mind a négyen a társalgó helyiségben ültek, aztán Dzuroska és Mulinka egy pillanatra kiment, ő látta, hogy Karmosková már nagyon részeg, megfogta, bevezette a szobába és lefektette. Dzuroska azt vallotta, hogy mikor visszatért a sétáról, találkozott a folyosón a sápadt és részeg Karmoskovával, megfogta, bevezette a szobába és lefektette — egyébként, esküszik, hozzá se nyúlt. Mulinka azt vallotta, hogy késő éjjel ki kellett mennie, akkor ütközött bele a részeg Karmoskovába. Annak ellenére bevezette a szobába és az ágyra fektette. Egyébként, erre ő is esküszik, hozzá sem nyúlt. A vallomások tisztázták a kezdeti homályosságot. Egyre valószínűbbé vált, hogy mindhárman bűnösök. De akkor egy dolog nem világos, törte a fejét Hrajnoha. Az osztálytársak azt állítják, hogy mikor reggel megtalálták a lányt, nemcsak meztelen volt, de az eszméletlenségig részeg is. Hogy lehet, hogy ha annyira részeg volt, mozdulni sem tudott, éjjel találkoztak vele a folyosón? Úgy tűnt, a kihallgatások és összehasonlítások holtpontra jutottak, nem lehet elmozdulni egy helyről. Hrajnoha megszigorította a hangját, elfogta őt a sikertelen nyomozó bosszúsága. Az ön vallomásai, szólt vészjóslóan Dzuroskához, nem pontosak. Világos, hogy valamit rejteget. Felkérem, hogy tudatosítsa, a létéről van szó, a munkahelyéről. Abban az esetben, ha nem találjuk meg az igazi bűnöst, mindhármuknak el kell hagyniuk az iskolát. Dzuroska tanár úr, kérem, mondjon el mindent, érezze át az eset hatását a saját életére. Dzuroska felállt attól való félelmében, hogy az új variabútor, az autó és a víkendház eltűnnek az ismeretlenben. Mintha próbálná őket megtartani, szégyenlősen és vörösen Kolajra nézett, hogy bocsánatot kérjen tőle, és konkretizálta vallomását. Elmondom, elmondom, hogyan volt — bár ez nekem rettenetesen kínos és kellemetlen, kezdte bátortalanul. Csak nyíltan, biztatta őt Hrajnoha, ha ártatlan, kolléga úr, az igazság nem lehet kárára. Mikor visszatértem a víkendházba, a folyosón szenvedélyesen odafutott hozzám Karmosková, és a nyakamba ugrott. Hogy menjek vele a szobába és mint férfi mentsem meg a tantestület becsületét. Hogy mikor Kolajt hívta, az csak ült a helyén. Olyan részeg volt, hogy meg kellett fogni és magával vinni, gondolta, majd átmegy rajta, ha megmutatja magát neki, de az már nem tudott magáról, le kellett fektetni a saját szobájában. Mondtam neki, hogy így nem viselkedhet, mint tanár egy diáklánnyal nem engedhetek meg magamnak semmit, a szobájába vezettem és lefektettem — természetesen ruhástul. Elmondta ezt és leült. Kolaj máris felugrott Ez nem igaz! — kiabálta, ez hazugság! Felszólítom Dzuroskát, hogy ezt vonja vissza. Karmosková volt részeg, én fektettem őt le, nem ő engem. Dzuroska félénken ellentmondott: Én nem állítom, hogy ez így volt, én csak azt állítom, amit Karmosková mondott nekem.
