Irodalmi Szemle, 2001

2001/1-2 - ÉRDÉLYI ZSUZSA KÖSZÖNTÉSE - Erdélyi Zsuzsanna: „...Emlikezzél sz: Istvanro..."

Erdélyi Zsuzsanna

Egissiges jo napokat,

Menyei áldozatokat, hogy az ahétatosságot, az Isteni szolgalatott,

Országodban plántálhassak, az után Christust láthossak, nyergy az Anyaszentegyhaznok, győződelmet kiralunk[nak],

Maria Jesusnak szent Annya,

Magyár Ország Gondviselő Aszszónya,

Járul eleiben Istennek édes Anyánk nyergy gratiat híveidnek, Oh Patronánk.

Végy békessiggel hazunkby,

Egissiggel Varosunkban,

hirdessünk téged utunkban, édes Anyánk

mind őrőkin itt ez főidőn Oh Patronank Ámen.

Vépi Énekeskünyv, 1731. 300—301. o.

Nóta Maria magyarok Annya etc

Oh égő Lampásnok ragyogo világo, szeginy Magyar hazank édes Patrónáio, az Atya Istennek szerelmes leánnyo az Iesus Kristusnák nevelő daikáio.

Oh siránkozoknak meg vigasztaloia, szeginy nyomorulták kegyes Orvosloia, lm hozzad kiáltunk hainálnák Cséllagia, ki mindenkor villog nap fői tamodásro.

Salve Menyországnok királné Aszszónya, az sz: Háromsagnok titkos kamarájo, te sz: kegyelmednek drágo szép hailika, lelki nyugodálmunk kedves zöld Arnyika.

Salve Atya In. kedves szép leányo,

Az Jesus Christusnak szerelmes sz. Annya, te vagy az sz: élet éleven formaio, es az sz: Léleknek drágo irtóvánnyo,

Salve Magyar Ország kegyes Patronáio,