Irodalmi Szemle, 2001
2001/1-2 - L. GÁLY OLGA JUBILEUMÁRA - Magyari A. Sándor: Pygmalion esete a Kékszakállal
Magyari A. Sándor Pygmalion esete a Kékszakállal Könnye Zsolt a belvárosban meggyorsította lépéseit. Félkörbe-átlósan átvágott a Ferenciek terén, s elindult a Kecskeméti utca felé. Már nem járt messze az egyetemtől, de ma semmiképpen nem akart késni. A dékán várta. Fejében csakúgy cikáztak a gondolatok, és a harminchat fokos dinamó minden porcikáját begyújtotta. Erősen drukkolt. Belső izgalma lépésről lépésre fokozódott. Belépett a kapun s bejelentkezett. Valaha szebb időket megélt, barkóbajuszú portás borízű hangon közölte a teremszámot: 007, amire Zsolt csaknem hangosan felnevetett. Feszültsége már csökkent mikor az ajtón bekopogott. Megnyerő, kifogástalan eleganciával öltözött — legjobb férfikorban lévő — úriember nyitott ajtót, s angolul üdvözölte. A dékán: Peregrine Morecamb angol citoyen benyomását keltette. Nem walesi, skót, ír, ausszi, dél-afrikai... Azt, hogy nem amerikai — Zsolt —, alig leplezett meglepetéssel már a kiejtéséből megállapította, pedig azt hitte itt dékán csak az „Amerikai Egyesült Államok” állampolgára lehet. A biológiai katedráról került a környezetvédelemhez s ide... Európába. — Csakúgy mint Pilátus a credóba — mondta nevetve. A beszélgetés így feloldottan indult. Zsolt belső büszkeséggel érezte, hogy most nívósán tud angolul beszélni, ámbár az angol anyanyelvű emberekkel mindig így zajlott. Csak külföldiekkel beszélve dadogott, nyögött, izzadt... azaz akadozva beszélt, csakúgy mint beszélőpartnerei. Szinte észrevétlenül tértek a tárgyra. Peregrine Morecamb úr — miután szemeivel átfutotta a neki írt levelet — közölte, hogy ezt sajnos nem kapta meg! Elnézést kérve kiment fénymásolatot csinálni. Zsolt hátradőlt az igen kényelmes vendégszékben és körülnézett. Ez a mozdulat — már negyvenesen s kis túlysúllyal — egyáltalán nem esett nehezére. A szobában szinte semmi luxus, egyéb technikai berendezéssel nem rendelkezett. Sem írógép, sem rádió, televízió... sem computer... A falon: a „NATIONAL GEOGRAPHIC” folyóirat egyik mellékleteként kiadott — Szovjetuniót ábrázoló — színes térképe függött. A térkép alatt pedig jól olvasható nagy betűkkel KUTUZOV marsall borodinói csata utáni kijelentése: „Patiance and TIME”! Ez egy igazi környezetvédelmi feladat is lehet(ne), gondolta Zsolt. Mikor Peregrine Morecamb úr visszajött, erről is beszéltek, meg az európai kutatási állapotokról, az interdiszciplinaritás csaknem teljes hiányáról, habár itt szinte minden meglenne. Bizonyos infrastruktúra ugyan létezik, de a nélkülözhetet
