Irodalmi Szemle, 2000
2000/1-2 - SZEMELVÉNYEK - Nagy Pál: Zolderdó
Kortárs magyar irodalom ötven dinnye, száz u.toorka, hatvan tö k a zen szám, mint a szín szán, úgy, hogy a zen fül-szín dea szán bél-szín szem - ez - zen Rozsda köd-fosz lányok, telje sensi ma lapok, adom borúfel ül letek fény esek Nagy Pál Zolderdó az erdő zöldje doberdó (javítva: Doberdó) mennyiségileg tanrend tanerdő tangazság (javítva: tangazdaság) „mikor fölmentem az erdő zöldjére” tanalma tanág mi fán terem a tanterem? a mese? (tanmese) (javítva: tanmese) fordított világ (javítva: lefordított világ) tananyag tantra tan költemény (javítva: öltemény — öltmény----nőnemű) nőnemű zöld erdő déli nap — költemény ( javítva: öltemény — ölt * mény — hímnemű) zár (javítva) ár áradat (javítva: ár * érték kérdés — felelet) javítva: lelet) lelenc árerdő zöldár zöldpaprika (javítva: piros zöldpaprika) narancs (erdő) vörösbélű narancs szín-narancs (javítva: narancsszín narancs) facsiga fák zöld lombozat (bozat) (javítva: közét) (javítva: különközet) (különbözeti vizsla) zöldár zöld övezet Bözödy György külön Bözödy iskola csemege (javítva: csemete) (csemete fű) fűszer és csemete csehüveg (* ide csehül az üveg!) csehfák (javítva: cserfák) cseh ricinusolaj magvas párbeszéd párfa (javítva: parafa javítva: parafrázis) lombos lombozat (fúr - farag: fafarag fát féreg) fű kukac paripa fap(ar)ipa lófung lófarag sokáig folytathatnánk a sort de a sor egyszer csak abbamara az erdó völgye sivata erdősivata (javítva: völgyerdő domberdő javítva: domberdó) pampa bávatag —tag erdő lyukas ollagumi pöcök (javítva: pocok) dőre ifyekezet (javítva: kezet megjegyzés: milyen kezet? tisztázzuk a fagallyakat! javítva: semmi gally! csak így továg) zöld tinta félig lerágott zöldövezet (javítva: „félig levágott...?” javítva:! javítva: kijavítva: ) gallyaz gaz (gáz) javítva: itt jártam (aláírás) (dátum) népek tavaszán zöld erdő máris visszajár (javítva: visszájára fordul az erdő) dőre igyekezet (lásd ott) lába kél házak között vonul a fasor („zöld sortűz”) (mint doberdő) „félig-meddig befejeztem sorsomat”) (részlet egy levélből!)
