Irodalmi Szemle, 2000
2000/1-2 - KORTÁRS MAGYAR IRODALOM - Cselényi László: A Magyar Műhely „apostolai” (montázs)
Kortárs magyar irodalom bán) Nagy Pál beszélget hosszasan az ünnepelttel Az örö, az ún múzsám! címmel. Ebből idézünk: N.P.: Hol helyeznéd el magad a vizuális (világ)irodalomban? B.A.: Van a vizuális irodalomnak egy olyan formája, amiben sok a fotó, sok a kép, sok a grafika és a szövegek csak úgy úszkálnak benne, ide sorolom magam... a vizuális szövegirodalom kifejezést szívesen kiterjeszteném erre a tevékenységemre is... N.P.: Eddigi legfontosabb műved az Irreverzibilia Zeneon. Arra kérlek, hogy a jövendő olvasónak magyarázd meg a címet. B.A.: Parmenídész tanítványa, az eleai Zénón volt az első, aki (főleg Arisztotelészen keresztül) a logocentrikus gondolkodást hagyományozta ránk, az európai gondolkodás tulajdonképpen ebből táplálkozik. Nagyon sajnálom, hogy a hérakleitoszi gondolkodás megrekedt ott Hérakleitosznál... A zénoni, illetve a parmenídészi-arisztotelészi gondolkodás uralkodott el Európában. Az irreverzibilia azt jelenti, hogy sajnos, megfordíthatatlan a dolog. Az Irreverzi- bilia Zeneon csinált cím, valamiképpen a zenét is bele akartam eszkábálni. De alapjában véve a „megfordíthatatlan gondolkodásáról van szó, ezt konstatálja — és vitatja — a cím. Papp Tibor „A magyar irodalom téridejében egyre nyilvánvalóbb, hogy a 60-as és a 70-es évekbeli párizsi Magyar Műhely szerepe és fontossága csak az egykori Kassák-lapok, sőt a legendás Nyugat szerepével és fontosságával mérhető — írta Egy avantgárd irodalomtörténet iránt való jámbor szándék című írásában Tőzsér Árpád. Idézett szövege Nagy Pál jubileuma alkalmából íródott, de íródhatott volna Papp Tibor születésnapjára is. Mert a Magyar Műhely két ember vállán nyugoszott: Nagy Pálén és Papp Tiborén. nadrágóstól jön a köd buszra váró körtefák éhes hexaméterek a versek konzervdobozát egymás vállát érik a szavak hétköznapok szögesdrótjain a városban gyökértelen házak mint nudista gondolatjelek Papp Tibor 1936-ban született s az ő hatvanadik születésnapját különszám- mal ünnepelte az épp 100-ik számát s 35-ik évfolyamát megért Magyar Műhely. S ahogy a Nagy Pál jubileumi száma egy födél alá terelte az egyetemes magyar irodalom élvonalát New Yorktól Marosvásárhelyig, ugyanez történt Papp Tibor születésnapja alkalmából is. Határ Győzőtől Tandori Dezsőig, Molnár Verától Megyik Jánosig ível a különszám névsora, bizonyítván hősünk jelentőségét a kortárs magyar (de nemcsak magyar) irodalomban.
