Irodalmi Szemle, 1993

1993/4 - KONTEXTUS - LANSTYÁK ISTVÁN: Nyelvművelésünk vétségei és kétségei

LANSTYÁK ISTVÁN

IIausenblas, Karol I960. Hozzászólás az 1959-ben tartott pécsi nvolvmiivt‘16 konferencián. Benkő Lo- ránd szer k.: Anyanyelvi műveltségünk. A pécsi nyelvművelő konferenciu anyaga, 247-250. Akadémiai Kiadó, Budapest.

Havránek, Bohuslav 1981. "A norma problémája a mai nyelvtudományban és nyelvművelésben". Antal László szerk.: Modern nyelvelméleti szöveggyűjtemény 1. (A prágai iskola), 206—11. Tankönyvkiadó, Budapest 1981. (Az 1936-ban megjelent német nyelvű tanulmány fordítása.)

Havránek, B. — Mathesius, V. 1981. "A nyelvművelés általános alapelvei". Antal László szerk.: Modern nyelvelméleti szöveggi/űjtemény J. (A prágai iskola), 68—77. Tankönyvkiadó, Budapest 1981 (Az eredetileg 1932-ben cseh nyelven megjelent tanulmány német változatának fordítása.)

Hubik István 1987. "A csehszlovákiai magyar fordítás általános problémái." A hűség nyelve. Csehszlovákiai mai/ar írók az anyanyelvről, 230—249. Összeállította Zalabai Zsigmond. Madách, Bratislava. Huszár Ágnes 1986. "Nyelvművelés és norma". Fülei—Szántó Endre szerk., Norma—átlag—eltérés,

59—67. Pécsi Akadémiai Bizottság.

Jakab István 1980. Nyelvünkről nyelvünkért. Madách, Bratislava.

Jakab István 1982. "Szlovák hatások a csehszlovákiai magyarok nyelvhasználatában". Nyr. 106, 1—17 Jakab István 1983. Nyelvünk és mi. Madách, Bratislava.

Jakab István 1987. Nyelvi vétségek és kétségek. Madách, Bratislava.

Jakab István 1989. "A magyar nyelv szlovákiai változatai". Nyr. 113:140—149

Kontra Miklós 1989. "Túl sok-e az angol szó az amerikai magyarban?" Nyr. 112:204—211.

Kontra Miklós 1990. Fejezetek a South Betűi-i magyar nyelvhasználatból. (Linguistica, Series A, 5.) A Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete, Budapest

Kontra Miklós 1992. "Jegyzetek a magyar nyelvi tervezésről". Szivárvány 13/38. Chicago.

Kovalovszky Miklós 1953. "Nyelvünk újabb belső fejleményeinek nyelvhelyességi kérdései". Nyelvművelésünk főbb kérdései. 115—197.

Kovalovszky Miklós 1977. Nyelvfejlődés — nyelvhelyesség. Akadémiai Kiadó, Budapest.

Laczkó Mária 1990. "Az igék feltételes mód egyes szám első személyit alakjának (én tudnék/tudnák) használata különböző társadalmi csoportokban". Balogh l>ijos és Kontra Miklós szerk.: Élőnyelvi tanulmányok, 20—31.

Lanstyák István 1992a. "Nyelvünk jövőjéről — jelen időben".Holnap 111/10, 40—44 Lanstyák István 1992b. "A magyar—szlovák kétnyelvűség kutatásának néhány módszertani kérdéséről". Győri-Nagy Sándor és Kelemen Janka szerk.. Kétnyelvűség a Kárpát-medencében II, 35—48. Kiadta rí Ps/icholingva Nyelviskola mb. a Széchenyi Társaság. Budapest, l.őrincze Lajos 1953. "Bevezető". Nyelvművelésünk fől'b kérdései, 5—14

Lőrincze Lajos 1979. "Mai nyelvmüvelésiink főbb kérdései", Eábián Pál szerk., Nyelvművelés, 59—116.

l.őrincze Lüjos 1980. Emberközpontú nyelvművelés. Magvető Kiadó, Budapest.

Nyelvművelő kézikönifi* (NvKk ), I-II. Grétsy László és Kovalovszky Miklós főszerk Akadémiai Kiadó, Budapest 1983.

Mayor Judit 1989. "A szlovákiai magyar nyelvművelés". Nyr. 113:150—156.

Orbán Gábor 1956. A helyes magyarság irányelvet és szótára. Szlovák Pedagógiai Könyvkiadó, Pozsony Pete István 1988. "A magyar nyelv állami változatai. (Kárpátukrán változat)". Kiss Jenő és Szűts László szerk, A magyar nyeli» rétegződése, 779—789. Akadémiai Kiadó, Budapest Romaine, Suzanne 1989. Bilingualism. Basil Blackwell, Oxford-New York.

Somos Péter 1987. "Gondolatok az anyanyelvről". A hűség nyelve. Csehszloz'ákiat magyar írók a:: anya- nyelvről, 94-99. Összeállította Zalabai Zsigmond. Madách, Bratislava.

Szathmári István 1988 "Nyelvi változások — nyelvi norma". Kiss Jenő és Szűts László szerk., A magyar nyelv rétegződése, Akadémiai Kiadó, Budapest.

Szathmári István 1991. "Magyar irodalmi nyelv — finn irodalmi nyelv." Hajdú Mihály és Kiss Jenő szerk.: Emlékkönyi' Benkő Loránd hetvenedik születésnapjára. 597—599. ÉLTE, Budapest 1991.

Szépe György 1971a. "Anyanyelvűnk egészsége". "Az újabb nyelvészeti irányzatok és nyelvművelésünk''. Eerenczy Géza szerk., Anyanyelvi őrjárat. Gondolat, Budapest.

Szépe György 1971b. "Az újabb nyelvészeti irányzatok és nyelvművelésünk". Anyanyelvi őrjárat,

25—28. Gondolat, Budapest.

Szépe György 1971c. "A kommunikáció és a nyelvművelés". Anyanyelvi őrjárat, 35—38.

Tolcsvai Nagy Gábor 1989. "Modell a művelődéshez: a nyelvművelés esélyei". Valóság 10, 95—103. Tolcsvai Nagy Gábor 1991. "A nyelvi közösség és a nyelvi egység, kisebbségben". Regio 3, 166—73. Zalabai Zsigmond 1987. "Hogy is mondjuk — katonául?" A hűség nyelve. Csehszlovákiai magyar írók az atn/anyelvről, 201—2. Összeállította Zalabai Zsigmond. Madách, Bratislava.