Irodalmi Szemle, 1993

1993/5 - Interjú DÉCSY GYULA amerikai nyelvészprofesszorral: „A magyar nyelv a világ 46. legnagyobb nyelve”

"A magyar nyelv a világ 46. legnagyobb nyelve"

Ha pedig közvetlenebb környezetünkre, a Baltikumról Görögországig terjedő területre gondolunk, a magyar nyelv kétségtelenül a térség legnagyobb nyelvei közé tartozik. Összehasonlításként érdemes elmondani, hányadik helyen áll a nyelvek nagyságrendjében néhány környező nyelv: az észt a 177., a lett a 172., a litván a 131., a fehérorosz az 59., a cseh az 55., a szlovák a 112., a bolgár a 61., a makedón a 152., az albán a 89., a görög a 63., a szlovén a 166. Ebben a térségben jelenleg csupán három nyelv előz meg minket: az ukrán a 16., a lengyel a 27., a román a 38. helyen áll. A szerbhorvát a 42. helyet foglalta el, de a szétválás után mindkettő sokkal hátrább került, hiszen a szerbet csupán mintegy 10 millióan, a horvátot pedig körülbelül 6 millióan beszélik. Ha az országok területét vesszük, Magyarország akkor is igen előkelő helyet foglal el, főleg az utóbbi évek változásai nyomán: Szerbia Vajdasággal és Koszovóval is kisebb, mint Magyarország, Szlovéniáról és a többiről nem is beszélve. Csehország is kisebb lesz most már, Szlovákia még inkább. Csak Románia és Ukrajna nagyobb, de ezek etnikai tekintetben nem túlságosan koherens államok. Ukrajnában például 11 millió orosz él. Úgyhogy én mindig azt mondom, hogy a magyar sem mint nyelv, sem mint nép, sem mint állam nincs rossz helyzetben, különösen, ha tekintetbe vesszük, mi minden történhetett volna 45-ben vagy 45 után. 10 milliós állam — az egy igen nagy állam, főleg, ha koherens állam, amelyben szinte ismeretlenek a nyelvi konfliktusok.

□ Jó ezeket hallani, mert sajnos mi, magyarok gyakran szenvedünk önbizalomhiányban, még akkor is, ha a szomszéd népek szerint túlteng bennünk a nemzeti öntudat. Jó lenne, ha kisebbségként bár, de kisebbségi érzés nélkül élhetnénk.

Ami a szlovákiai magyarságot illeti, ez sem tekinthető jelentéktelen néptöredéknek. Ha a szlovákiai magyarok nyelve önálló nyelv volna, akkor 220. helyen lenne a nyelvek nagyságrendjében. Ugyanis a 220. legnagyobb nyelvnek van 600 ezer beszélője. Tehát a 220. legnagyobb nyelv lenne a felvidéki magyarok nyelve, a világ 2800 nyelve közül. Már ez a tény is mutatja — eltekintve a történelmi hagyományoktól, a kultúrától és sok egyébtől — hogy a szlovákiai magyarok "kisebbségi" volta nagyon viszonylagos, és az emiatti kisebbségi érzés aligha indokolt.

□ Köszönöm a beszélgetést és a biztató szavakat!

Az interjút készítette: Lanstyák István