Irodalmi Szemle, 1992

1992/1 - Ľubomír Martínek: Nomad’s Land (esszé)

kikötő nyújt lehetőséget arra, hogy távozzam. Hogy ne eresszek gyökereket. Hogy eltűnjek a névtelenségben, vagy a látóhatár mögött. Elvegyülhessek a tömeghez semmiben sem kötődők között anélkül, hogy alkalmazkodnom kellene. Találkozhassam más idegenekkel anélkül a kényelmetlen érzés nélkül, hogy felügyelet alatt állok. Hogy távozhassak anélkül, hogy véglegesen elveszíteném a visszatérés lehetőségét.

Kövesdi Károly fordítása