Irodalmi Szemle, 1991

1991/8 - Viktor Jerofejev: A sárcipő; A széplány szemű herélt kandúr (elbeszélések)

Viktor Jerofejev szovjet-orosz író 1947-ben született Moszkvában. A Moszkvai Egyetem bölcsészkarán szerzett diplomát, majd a Világirodalmi Intézetben Dosztojevszkij és a francia egzisztencializmus címmel írt disszertációt; ezt azonban ideológiai okok miatt nem publikálhatta. A hatvanas évek közepén Marquis de Sade-ról és Lev Sesz- tov orosz emigráns íróról szóló tanulmányokat közölt. 1979-ben részt vett az illegális Metropol almanach közlésében. Ezután kizárták az írószövetségből, és évek hosszú során át csupán szamizdatban jelentek meg írásai. 1988-ban a J unoszty folyóirat közölte egy elbeszélését. 1989 júniusában részt vett a Wheatland Alapítvány budapesti konferenciáján; ez alkalomból publikálta Halotti beszéd a szovjet irodalom felett című tanulmányát. 1989-ben elbeszéléskötete jelent meg a Moszkovszkij Rabocsij kiadónál, Anna teste, avagy az orosz avantgárd vége címmel. Ez az írása, valamint a Levél anyámhoz című műve a Nagyvilágba/) (1990/1) látott napvilágot.- gellért VIKTOR JEROFEJEV

A SÁRCIPŐ

Véget értek az ünnepek. A kisfiú görcsösen kapaszkodott a tűzoltólétrába. Följebb mászni nem mert, de leereszkedni sem - félt a kövektől. Alul egy harmadikos fiú állt. és kővel dobálta. Az egyik kő a hátán, a másik a vállán találta el. végül a harmadikkal a tarkójába trafált. A kisfiú bágyadtan felsikoltott. és háttal lezuhant a létráról.

Az igazgató tapasztalt kapitányként vezette az iskolát a koedukáció új viszontagságain keresztül. Izja Moiszejevics, az irodalomtanár Hja Ehienburg nemrég megjelent könyvéről elmélkedett Zoja Nyikolajevna alsó tagozatos tanárnőnek. Fiatal teremtés volt. folyton zavarba jött.

Az igazgató egyszer egészen közel ment hozzá, és a ruháján keresztül megcsípte a hasát. Az igazgató fekete hajú. még fiatalos arcú férfi volt. Zoja Nyikolajevna nem tudta, mit szóljon ehhez. Hiszen egyáltalán nem közönséges mozdulattal.