Irodalmi Szemle, 1990
1990/1 - Barak László: Hogyismondjam; napfogyatkozás — átirat (versek)
napfogyatkozás - átirat étvágytalannak tetsző ébredés az éjszakának spontán romjain könnyűnek szánt reggeli hírek : vérrel vassal kél a nap pupilla tágul nyugaton a helyzet változatlan későbben hivatali titkok kélnek sorban bikfanyelv fröcsög orrbaszájba füledbe is ... bólogatni — kényszer nyelvi — ecet tenyérbe szög ha vége osztón bugyelláris csörög ezüstösen harangol nyakkendő — kötél a nyakról szájból a nyelv lefittyed — (söntéspulton lankadó virág) zúg majd az est megül az utca füstje napodnak kitervelt romjain pernye és korom a fej lehull ádámcsutka ráng vér sűrűi szűkül aorta zajong a szív ... kihagy végérvényesen áthatolhatatlan már e nap