Irodalmi Szemle, 1984

1984/2 - Zalabai Zsigmond: Próbák népe (részlet)

a lehetőséggel, hogy önmagát persze a mérhetetlen ügybuzgalom s a feljebbvalói iránti el- és lekötelezettség kedvező fényébe állítsa. De valljon minderről inkább az a levélmontázs, melyet a panasz-, illetve válaszpontok áttekinthetőbbé tétele végett állítottam össze:

Tekintetes Director Urunk, nékünk kegyes jó Urunk, Pátronussunk!

Megengedni méltőztassík szokott kegyessige szerint, hogy ezen alázattos Instan- tiánkkal merészlünk alkalmatlankodni, melyre ha csak az nagy nyomorúságh nem kinszeritene, kéttsígh kívül el távoztattnánk. De kintelenítettünk megh vallani panaszképpen sok el viselhetettlen Terhinkett úgymint:

lmo: Az hegyekben sok eöl jaknak életünk veszedelmével is való el kiszittése salyog vallainkon, mely iránt az el múlt Esztendőben merészlettünk vala Eő Herczegsígit megh keresni, mely kegyes Atyáskodássátt irgalmassan megh ígérte, azonban Tisztartó Urunknak sémi kegyessigit nem tapasztalyuk, sőt most újra (: csak levi calculo:) ezer eöllet vágatott velünk.

„Való dologh... —hangzik a tiszttartó úr válasza —, hogy 12a January Sessionaliter az Helségh Birainak jelen létekben repartialtatott az Dunán el adandó öli fának rész szerint Jenőj, rész szerint pediglen Szokolaj Erdőkben vágássá (...) Magok az Birák minden resensus nélkül reá allottak, akoron terhesnek nem láczatott nékiek, és ezen repartialt fanak Vágassa nem egy hétre rendeltetett, hanem két egész hétre, s némelly helségh nem hogy annak Vagassában iparkodott volna, hanem egy mást csalván egyszersmind minyájan ki nem mentek, több következendő Hetekben is váktak. Volt pedigh repartialva e képpen.

Mikolára .....................................................................No

6

0

Pásztó ...........................................................................No

5

0

Szakallos......................................................................No

5

0

Zalaba ...........................................................................No

3

0

Palinka és Sör házhoz

Perötseny.....................................................................No

6

0

Conventiora

2do: Ugyanazon említett Instantiban jelentettük, hogy aratásnak idejében minden háztul csak egy ember hajtassík, de oh fájdalom! mindenkor kettesivei hajtatt égisz hetek által nagy romlássával és fogyatkozássával maga csekély gazdaságocskájának, mivel az mely csak másodmagával van, az maga Gabonája veszendőben mezőben áll adigh.

„Az őszi aratás ezen Domíniumban tovább egy hétnél majd nem tart, ha az Üdő engedi, azért is nem Szükségh, hogy mind egész aratásban mindenkor kettessével hajtassanak, nem is hajtattak, hanem a’ midőn az Üdőnek változássá tapasztaltatok, hogy a munka jó Üdőben Véghez mehessen, és az M. Urasághnak kára ne következzék, olly alkalmatosságai hajtattak kettessével, ezen Szokás nem most kezdődet, hanem előbMikolára Öli................................................................No

1

50

Pasztohára......................................................................No

1

40

Szokolaj Erdőben

Zalabára ......................................................................No

1

20

Perötsényre ................................................................No

1

50

Szakallosra ................................................................No

1

40

Jenöj Erdőben

Summa No

700

Ki tészik Perőtséniek hogy 50 öllel többet váktak volna, Szakallosiak 15 öllel, oka az, hogy arra való fát nem váktak, a’ mellyet pinzre lehetett volna fordítani, hanem hulmi rothat fát, az(t) sem vakták, hanem jobjára tördösték amint is midőn Erdő Ispány az Csőszökkel vizsgalta s szamba vette (...) be nem akarta venni (...) Mikola No 100. öllet tészen ki, az nem való, mert 60 Öllnél többet nem vaktak, mellyet effective az palinka házhoz be is hordot. Szakallos No 100 öllet tészen ki, e’ sem való, mert Szakallosra No 50 Öllnél több nem volt vetve az Sör házhoz abbul No 20 Öllnél sem hordott bé (többet), az alkalmatlan Üdőknek mivolta viget. Zalaba No 100 Öllet tészen ki Instantiájában az sem való, mert csak No 30 Öli vala repartialva az Sör házhoz, abbúl sem hordott be az Üdőnek alkalmalansága miat No 4 1/2 Öllnél, melly Öli faknak Vágássá Sessionaliter rendeltetett megh (...) 1764° az egész Helségekre és egész hétre úgy mint