Irodalmi Szemle, 1983

1983/5 - LÁTÓHATÁR - Borisz Lvovics Vasziljev: Péntek (elbeszélés)

A lányának ritka, nagyon hosszú neve van: Kapitolina, Kápelka...

1—2. Fiiin magyarul „fülesbagoly”. Filin-Purpurnij: Bíbor-Fülesbagoly, Fiiin-Avrórin: Hajnali-Fülesbagoly, Filin-Krásznij: Vörös-Fülesbagoly, Filin-Kinovar: Cinóber-Fülesba- goly (a fordító megjegyzése].

3. Kinovral: mozijecsegö, -hazudó (a fordító megj.].

Zsebik Ildikó fordítása

Borisz Lvovics Vasziljev (1924) 1965-ben kezdett publikálni. Főleg a Nagy Honvédő Háborúról szóló művei népszerűek. 1974-ben, a Csöndesek itt a hajnalok című kisregényéért a lenini Komszomol Allamdíjával tüntették ki. A Péntek c. elbeszélés a Junoszty folyóiratban jelent meg.

Nénik a lócán (monotípia), 1981