Irodalmi Szemle, 1983

1983/2 - LÁTÓHATÁR - Ľubomír Feldek: Énekek énekei (versek)

Szád sarkán ezüst csermely folyik: mai utolsó szavad.

Melled két hulláma ellenszegült s hattyúvá változott, széttárta hófehér tollait s elhúzott, úgy mondják, Dániába, az ágy velünk együtt, akik közvetlen elalvás előtt szeretkezünk, aranykocsit hallani.

Am a szemed nyugtalan ikerpár, még nem alszik, s azalatt, amíg mindez történik, a szemhéjak alatt helyet cserél, mint a hold a nappal.

Fölébredünk — és újra szűz vagy.

Cselényi László fordítása