Irodalmi Szemle, 1983
1983/2 - LÁTÓHATÁR - Vojtech Mihálik: Párbeszédek (versek)
A szőlőben Menjünk már haza, nézd, vihar készül ott, messze. Maradj még egy kicsit... Hallod, hogy zúg a Vág? Nem ázunk meg, ne félj. Csak úgy, mint tegnap, persze! A sok csillag ragyog. Mit csillagragyogás! Órája csak, s mennél? Nem vetheted szememre. Az esőtől remegsz? Nem félek, tudhatnád. Maradj hát még kicsit... Igen, mint tegnap, persze! Választunk csillagot! Kit érdekel az már! Augusztus A sunyi idő éles tőrét feni, s mint füstfelhő mellettünk elsuhan. Megrettenek, ha szava rám zuhan az ifjú napnak, mellyel szívem teli. Hunyd le szemed, ne nézd e földi forrást, s hogy válnunk kell, a jóslatot ne hidd. Próbálom, ám sok éhes láng virít s félek, hogy többé nem láthatjuk egymást. Párnádban keress fejednek rejteket, kacagok majd ha látsz álmod mélyén. Ügy is teszek, de párnám szegélyén vért látok, vért, és hamuszürke fejet. Tóth Elemér fordításai
