Irodalmi Szemle, 1983
1983/10 - LÁTÓHATÁR - Peter Gregor: Vázlatok (versek)
Hans Fallada Gyógyintézet. Csend van. Most mi lesz, emberke? Rácsok. Ablakon, kapun, mindenen — rácsok. Rácsok. Mit őriznek? Minden rács csak rácsot? Nem. Embereket. Csupán a por száll szabadon, amiből lettél, s amivé válsz. Muhammad Ali Megtagadtam, hogy Vietnamba menjek, habár tudtam, hogy ezért kitagadnak és nem léphetek szorítóba többé. Az az öt év, míg nem bokszolhattam, s mindaz, mi ezalatt történt velem, az volt ám csak az igazi küzdelem. A többi csak show, business és balett. Ernesto „Che“ Guevara Un cigarro, hombre! Gyújtsunk rá. Ki férfi, tanulja meg végigszívni a szivarját, még ha fojtaná is a füst! Tanulja meg a szájába venni, meggyújtani még a viharban is s az ajkai közt, a fogai közé szorítva tartani a szivart. Ott tartani. És ha kell, hombre, ha kell, akár az égő végével is a szádban! Tóth László fordításai
