Irodalmi Szemle, 1982

1982/4 - LÁTÓHATÁR - Ana Blandiana: Ti tudtok valamit, Melyikünk (versek)

MAI ROMÁN KÖLTŐK

ANA BLANDIANA

Ti tudtok valamit

Ti tudtok valamit, s nem mondjátok el. Ti biztosan tudtok valamit,

Másképp hogy élnétek,

Hogy éltetek volna annyi évtizeden át, Szüleim

És ti, világ öregei?

Bocsánat, hogy megszólítom az utcán, Nyolcvanéves úr,

Nem tudná elárulni nekem is A szörnyű titkot?

Forró lávába térdelek Lábatok elé, öregek:

Mondjátok el a titkot...

Félkezű hideg csillagok nyugtatnak,

S mégsem haltok meg.

Amikor elmégy,

Nem tudom, melyikünk hagyja el a másikat. Mikor kinyújtom karomat,

Nem tudom — önmagam keresem-e? Amikor így szólok: szeretlek —

Nem tudom —magamnak mondom-e.

S akkor éget a szégyen.

Egykor

Tudtam, hogy milyen vagy.

Karcsú és magas.

Tudtam, hol kezdődsz el,

Melyikünk