Irodalmi Szemle, 1982
1982/1 - Cselényi László: J. J.-montázs avagy Work in Progress
1/2 1/2/1 Hol volt, hol nem volt, valamikor réges-régen, egy mútehén mendegélt az úton, hát aztán az a mútehén, amint ment, mendegélt, találkozott egy icipici kisfiúval, akit úgy hittak, hogy bibi-baba ... A bibi-baba ő volt. A mútehén azon az úton mendegélt, amelynek mentén Betty Byrne lakott, aki citromszörpöt árult. 1/2/2 Bárhogy tagadjuk a történelmi paralellek jogosult voltát, az a tény, hogy ez az egyetlen évtizeden belül született nemzedék teremtette meg a huszadik század magyar- és világirodalmát, zene- és képzőművészetét, továbbá egy teljesen új művészeti ágat, a filmművészetet nagykorúsított, mindenképpen azt sugallja, hogy a történelemnek vannak ilyen szerencsés csillagzat alatt született nemzedékei. 1/2/3 „Az Ulysses olyan — az irodalom történetében ritkán található átmeneti időszak terméke, amely, az egyik társadalmi konvenciórendszer elhalása és az új kialakulása között lévén, nélkülöz minden hitet vagy meggyőződést. A könyv ennek a ténynek köszönheti egynémely vonását, s ebben rejlik történeti, szociológiai és még néhány további humán tudomány szempontjait kielégítő magyarázata“ — írja David Daiches „A regény és a modern világ“ című kötetében. 1/2/4 A görögöknél a nagy tragikusok és filozófusok (Szókratész, Platon, Arisztotelész) kora, az olasz reneszánsz, a Sturm und Drang nemzedéke, Dosztojevszkij, Tolsztoj és Turgenyev fél évszázada s a nyolcvanas éveknek ez a kivételes csapata. Szerencsés csillagzat alatt született nemzedék? Döbbenten olvasom, amit leírtam. Hiszen éppen az ellenkezője az igaz! 1/3 1/3/1 Az Ulysses jelentéshálózata Stuart Gilbert táblázata szerint. I: Az egyes fejezetek elnevezése és órája: 1. Télemakhosz — 8 óra reggel; 2. Nesztőr — 10; 3. Próteusz 11; 4. Kalüpszó — 8 (reggel); 5. A lótuszevők — 10; 6. Hádész — 11; 7. Aiolosz — 12; 8. A la- isztrügonok — 1; 9. Szkülla és Kharübdisz — 2; 10. A bolygó sziklák — 3; 11. A szirének — 4; 12. A küklopsz — 5; 13. Nauszikaá — 8; 14. A naptitán marhái — 10; 15. Kirké — 12 (éjfél); 16. Eumaiosz — 1; 17. Ithaka — 2; 18. Pénelopé — 2 óra után. 1/3/2 Hiszen van-e nemzedéke a világtörténelemnek, amely szerencsétlenebb csillagzat alatt látta volna meg a napvilágot? Két világháború, amelyekhez hasonlót nem látott még az emberi történelem, forradalmak és ellenforradalmak, halál- táborok és csengő-sokkok. Mégis ez az igazság. Mégis igaz ez is, meg az is! 1/3/3 „A Finnegan’s Wake világa — írja Umberto Eco — einsteini világ ... vagyis véges és végtelen egyszersmind. Ennek az integer sokértelműségnek alapeleme
