Irodalmi Szemle, 1981
1981/9 - Tőzsér Árpád: Történet Mittel úrról, a gombáról és a magánvalóról; Mittel úr feltalálja a vers nélküli verset (versek)
most is csak a cím készült el. S mikor Mittel Ármin eképpen összeírt egy kötetre való vers nélküli verset, az u.-i nyomdában saját költségén kinyomtatta őket. Fél évszázad távlatából nehéz lenne megítélni, hogy mi volt Mittel Ármin célja ezekkel az antiversekkel, tény, hogy az irodalmi lexikonok ma is ötkötetes költőként jegyzik, holott a fenti, sorrendben második kötetét senki nem látta. Még in albis formában sem, mert az ötven számozott példányban kinyomtatott furcsa verskötet az u.-i nyomda pincéjéből felszínre sosem került föl. Az irodalomtörténészek feltehetőleg a költő előzetes nyilatkozataiból szereztek tudomást a kötetről, a költő pedig annak ellenére, hogy meggyőződéses marxista volt — visszaállította a fejére a dialektikát, s a kötet tudatához megírta a kötetet. Illetve éppen hogy nem írta meg, hanem a lét és tudat között egy olyan harmadik minőséget produkált, amelynek jelene egyenlő volt a zérussal, s csak a jövőben, illetve a jövő irodalmi lexikonaiban, irodalomtörténeteiben és tankönyveiben létezett. így igazította ki Mittel Ármin, költő és szerkesztő a majdani irodalomtörténeteket, s a majdani irodalomtörténetekben saját portréját. Ezt a múltat-jövőt teremtő képességét már korábban is s később is gyakran gytimölcsöztette. 1916-ban például mikor tizennyolc éves korában sor alá ment, a sorozó orvosoknak váltig azt bizonygatta, hogy ő nem Mittel Ármin, hanem Josef Švejk, cseh kutyakereskedő, s ennél fogva nem is tud magyarul, sőt még nem is él, csak 1920-ban fogja kitalálni egy Jaroslav Hašek nevű prágai illetőségű úriember. A katonaorvosok először barátságtalanul rámordultak, hogy Maul haltén und dienen, de aztán rájöttek, hogy Mittel Ármin nem egyszerűen szimuláns, hanem valóban beteg, s betegségének a lényegét a következőkben foglalták össze: poeta cretenicus, amit talán magyarra így fordíthatnánk: hülye játssza a hülyét. S miután ezzel a kellőképpen egzakt diagnózissal megnyugtatták magukat, Mittel Ármin költőt bedugták a n.-i elmegyógyintézetbe. Mittel Ármin pedig akkor még nem tudta, hogy viselkedésével éppen megteremtette a csehszlovákiai magyar avantgarde költészetet, annak a költészetnek az avantgarde-ját,
