Irodalmi Szemle, 1980

1980/7 - NAPLÓ - Pašiaková, Jaroslava: Tisztelgés a kiváló pedagógus előtt

Tői az 1664—1686-os évekből. Összesen 758 falu adóösszeírásairól van szó. Ezeket a forrásanyagokat dr. Blaskovics most rendezi sajtó alá.

Nagy sikernek örvend török tankönyve (SPN, Praha, 1964, 2. kiadás 1970), amely Az újabb török irodalom történetével (Dejiny nové turecké literatúry) együtt fontos pedagógiai segédeszköze, tankönyve a turkológia hazai egyetemi hallgatóinak.

A tudós 1957-ben megtisztelő elismerést kapott kiváló turkológiái munkásságáért, amikor a legmagasabb török tudományos fórum, a Türk Dil Kurumu [Török Nyelv Intézete, amely valójában a Török Tudományos Akadémia] tiszteletbeli levelező tagjává fogadta. 1962-ben az isztambuli egyetem vendégprofesszora lett, részt vett számos nemzetközi turkológiái kongresz- szuson, a török állam psdig 1975-ben díszoklevéllel tüntette ki.

A Csehszlovák Tudományos Akadémia és a Román Tudományos Akadémia orientalista társaságának is a tagja.

Blaskovics József docens huszonöt éven át adott elő a prágai Károly Egyetem turkológia-szakán, (1950—1975). Termékeny tizenhárom évet töltött a prágai magyar szemináriumban is, amelynek társmegalapítója, és mint a magyar filológia tanára normatív magyar nyelvtant és történeti nyelvtant adott elő (1950—1963).

Mindnyájunkak, a hungarológia akkori, első hallgatóinak (a hungarológia szak

1950-ben, mintegy százéves szünetelés után indult újra a prágai Károly Egyetemen), ma, az idő távolából úgy tűnik fel, hogy Blaskovics docens egész tevékenységével, lelkesedésével a magyar nyelvért, amely számunkra akkor különösen nehéz, gazdag, és sok tekintetben egzotikus nyelv volt, méltó utóda a prágai egyetem egykori nagyhírű magyar lektorának, Riedl Szendének, aki a Bach-abszolutizmus idején tevékenykedett fővárosunkban.

Blaskovics docens és munkatársa, Rákos Péter docens azok közé a különösen értékes pedagógusok közé tartoznak, akik nagy tudásukat örömmel és áldozatkészen, fáradságot nem ismerve adják át az ifjú nemzedéknek. Az ilyen pedagógusok öröme: tanítványaik előrejutása, ezért Blaskovics professzor mindig gondosan figyelte és atyai módon segítette tanítványai boldogulását.

Sohasem feledjük azt az áldozatkészséget, amidőn a tanulmányaink első éveiben — az ötvenes évek elején —, minden héten Pozsonyból utazott Prágába, hogy előadásait megtartsa. Feledhetetlen marad az a lelkesedése, ahogyan azokat a cseh egyetemi hallgatókat megnyerte a hungarológia ügyének, akik többé-kevésbé véletlenül jöttek össze a kicsi, de meghitt magyar szemináriumi helyiségben a számukra teljesen ismeretlen nyelv első előadásaira. Felejthetetlen marad a prágai magyar hungarológia akkori hallgatóinak az első magyar népművészet estje. Ha Blaskovics docens korban a legidősebb volt is köztünk, mégis ő volt az, aki egyik magyar népdalt a másik után énekelte, aki csárdásozni tanított bennünket, sőt, elsőként ő kóstoltatta meg velünk — horri- bile dictu — a kitűnő magyar bort. De nemcsak a kötetlen találkozásokat, hanem az előadásait is átfűtötte az emberi melegség lüktetése, végtelen türelemmel javítgatta nyelvi éktelenségeinket, szüntelenül biztatott. Lehetetlenség volt nem elhinni neki, hogy belőlünk, akik tudatlanságunkkal oly sajnálatos módon csúfoltuk meg anyanyelvét, egyszer még — ahogy állította — egészen jó magyar szakosok lesznek. Belénk vetett hite minket is kötelezett, nem akartunk csalódást okozni neki. Talán ezért is alakult később úgy, hogy a prágai magyar szeminárium akkori, mintegy harminc hallgatójának több, mint az egyharmada egész életét a magyar nyelv és irodalom szolgálatába állította. Az érdem elsősorban azoké, akik hittek bennünk és tág teret biztosítottak számunkra.

Blaskovics docensnek azonban nemcsak ránk volt gondja. Áldásos munkát fejtett ki a prágai Magyar Kultúrában is, ahol 1953 és 1977 között mintegy tizenkétezer hallgatója volt nyelvtanfolyamainak.

Tiszteletre méltó Blaskovics docens ismeretterjesztő munkássága is. 1953 és 1963 között Csehszlovákiában és Magyar- országon mintegy húsz népszerűsítő rendezvényt szervezett. Szervezte, írta és vezette a prágai rádió magyar nyelvtanfolyamait, Magyar nyelv turistáknak címmel.

Alapvető fontosságú tankönyveket írt a magyar nyelv cseh tanulói számára: Učebnice maďarštiny (Magyar nyelvkönyv), Normatívna gramatika maďarštiny (A magyar nyelv normatív nyelvtana), Konverzační príručka (Társalgási segédkönyv), Kapesní česko—maďarský slovník (Cseh—magyar zsebszótár], amelyek rö