Irodalmi Szemle, 1977

1977/8 - Batta György: Színek Fábry Zoltán portréjához II.

igazgató lehetővé tette számára, hogy hetenként egyszer feljöjjön Sz.-ből hozzám, de ez két egész óra, mit csináljak vele, amikor a beszélgetés döcögő a cseh-német kevertségben? Feketekávé, snapsz, cigaretta? Kevéssé tölti ki az időt. Bs amikor én úgy szeretek hallgatnil Csacsi örült, amikor a leveledből jelolvastam a rá vonatkozó részt.

Azt hittem, ma reggel nem bírom megírni ezt a levelet. Rossz napjaim voltak, hétfőn egész délután has- és gyomor-jájdalmak, nem is vacsoráztam. Amikor ennek végesza- kadt — extraszisztólék két napig. Semmit sem tudtam. csinálni, csak ültem és jeküd tem. Ilyenkor a rádió sem érdekel. A magyarországi út? A művelődésügyi minisztertől már kaptam egy levelet, abban áprilisról van szó és négy hétről, konzultáció címén a Magyar Tudományos Akadémián és az Irodalomtörténeti Intézetben. Sajnos nincs semmi kedvem ilyen állapotban Budapestre menni, ott holtjáradtan, betegen ténjeregni, ennek így nincs értelme.

Sietek a hétfői jóreggelttel, hiszen ennek egy egész héten át ki kell tartania, hogy az utazásod során melletted tudj engem. Remélem, a hivatalos elintéznivalók mellett jut időd a városra is: Prága minden időszakban gyönyörű. R. O. írt, a kassai könyvkiadó akarna általa egy szlovák nyelvű válogatást kihozni írásaimból, Štítnický fordításában, Elküldtem R.-nek a tervet, kíváncsian várom, lesz-e belőle valami? A ,,Harmadvirágzás’' már a pozsonyi nyomdában van.

A rosszullét elmúlt, de még ma reggel is begyújtottam a kályhába, mert náthás vagyok egy kicsit. Tegnap még szép ősz volt, de ma már zuhog az országos eső. Az emberek nem tudják a rengeteg almát leszedni. Hihetetlenül sok bort csinálnak. Látom a kis kocsikat, ahogy hordják a présektől a demizsonokat. A szilva kezd rothadni, egy hónapon át én is eszegettem. Nappal a Hét részére készülő cikksorozatot írom. Az első rész kész már, most gépelik, de a második rész kényes dolog. Estéként egészen más dolgokkal foglalkozom. Most például Jákob Wasserman azon regényeit olvasom, amelyekre eddig nem volt időm. Egyre nagyobb írónak tartom, méltatlanul feledkeztek meg róla. Szükségem van néhány új adatra. Ma megint voltak vendégeim, a szepsi iskola két tanárnője, akik már a nyáron is itt jártak, mert segítségemre akartak lenni. Ezéri most odaadtam nekik új könyvem, a „Kúria, kvaterka, kultúra” gépelt példányát, hogy az első kijavított példányból átvezethessék a hibaigazításokat a három másolatra. Nekem sok erőbe kerülne az ilyen inproduktív munka, ők viszont boldogok, hogy csinálhatják.

Nagyobb bosszant az az autó-dejekt. Hogy lehetsz olyan gyerek, hogy csak azért di deregj kint másjél órát, mert engem nem akarsz megzavarni pihenés közben? En ráérek szundítani aztán akár egész délután. Máskor ne rövidítsd meg magad ennyire! Elmúltak a karácsonyi ünnepek, Csacsi nagyon boldog volt, a táskának örült a legjobban. Tőlem egy kabátkát, egy ruhaanyagot meg egy játékot kapott. En tőle: arcvizet borotválkozáshoz.

1967

Ma éjjel, öt hónapi szünet után ismét volt jibrilláció. Ez már a harmadik, pedig nem dolgozom és izgalom sem támadott. A napi egyórás sétát pontosan végzem.

Gondolom, a levelem már otthon talál: nagyon nyugtalankodtam, mi lehet veled? Megbetegedtél Itáliában, hogy nem írsz? A pozsonyi lap volt az utolsó életjeled, míg aztán tegnap egyszerre futott be két lap, a velencei és a cortinai. En közben megkap tam a strophantin-sorozatot. Vagy két hétig jól éreztem magam, de most megint vannak visszaeséseim. Sok a látogatóm is, jönnek az újságírók, készülnek az interjúk, fényképek. Aztán itt volt az egész ijjúsági tábor! Hatvannégyen! A jövő hétre is érkeztek már bejelentések. Ma kaptam meg a cseh válogatást, „Naše vlast Evropa” a címe. Szép kiállítású, fényképekkel, de lehetett volna még terjedelmesebb!

A születésnapi ajándékok elrendezését még csak most kezdjük. Sanyi és Csacsi két órán át dolgoztak, míg úgy-ahogy rendbejött minden. A levéláradat egyre tart, és a legérdekesebb, hogy sok ismeretlen ember írt. Most a rozsnyóiak ajándékán, egy bőrmappán írom a levelet. A neked szóló levél az első, melyet ezen a mappán jogai-