Irodalmi Szemle, 1976
1976/9 - Egy hazában (fiatal cseh, szlovák és csehszlovákiai magyar költők versei) - Balia Kálmán, Rudolf Čizmárik, Daniela Hívešová, Miroslav Hule, Kiss Péntek József, Kövesdi Károly, Vratislav Křivák, Karel Kríž, Lunczer Gabriella, Valér Mikula, Věra Nosková, Viktor Polívka, Milan Richter, Viera Šebestová, Somos Péter, Soóky László, Peter Štilicha, Ladislav Szalai: Versek
Somos Péter búcsú a költészettől Fénylő homlokú testvéreimnek Őrhelyeken Sír a tűz. Temeti magát. Nedves hasábok füstje marja a szemet. Nyelvünkön az utolsó korty levegő. De hát miféle anyag izzik ily konokul? Szikrát vet, újra lobban. Ellenáll országos esőnek, megcsúfolja az irdatlan éjszakát. Lángcsapásnyira koldusok, csavargók, szerencselovagok. Távolabb kupecek hortyognak, széttárt karokkal ölelve batyuikat. Honnan várjátok a támadást? Ha elfogy a parázs ...? (Vigyázzunk, néhányan már odakozmálódtak!) Meditáció A pokol huligánjai elviselhetők. Megszoktam az ég álszenteskedőit is. Kosz, vér, egyenlőség. Mehetünk. A vadon maradjon meg az állatoknak. Rendelkezem, tehát mítoszteremtő kedvemben vagyok. Tovább folytatva: 1. Űrült vágyaim jegyzékét vigye a szél. 2. Gondjaim barátaimat illetik. 3. Gondolataimat ellenségeimre hagyom. 4. Testem emléke nőmé. 5. Gyermekemnek hál' isten nem maradt semmi. Most már visszavonulhatunk verseinkbe Ladislav Szalai augusztus végén Hömpölyög a köd: orgonaszólam. — Templom az ég szalmából van. S lám: A szép cigány Hynek Károly verseivel tüzet ápol. Varga Imre fordítása
