Irodalmi Szemle, 1974

1974/1 - Fogarassy László: Az Irodalmi Szemle XVI. évfolyamának tartalomjegyzéke

Gyiire Lajos: Őszi strófák — Szőlőkarók 1/54.

Kmeczkó Mihály: Megfigyelted-e már 2/168.

Kulcsár Ferenc: Az idő hallgatása 2/157; Második levél — Hetedik levél — Kilencedik levél (kommentárral) 6/481—482. Kulcsár Tibor: Merengés a Duna-parton 2/129.

Labancz Gyula: Környezet — A hely 6/522. Mikola Anikó: Song a repülő szörnyhöz 4/303.

Molnár László: A kő éneke — Rügyek — Április 3/259.

Moyzes Ilona: Lámpák 2/141.

Németh István: Lelőttük a kutyánkat 2/169.

Ozsvald Árpád: Vadvizek — Gyerekhangra 1/67; Csordakűt 2/103; Detrekő — Igéző 5/404; Ének 7/764.

Petrik József: Feketerigó 2/128.

Rácz Olivér: Ez itt a város, ahol én születtem 2/111.

Sárándi József: Szeress — Búcsú az el nem érkezett szeretőtől 4/303.

Simkó Margit: Egy boldog ember 2/118. Simkó Tibor: Tompa 2/128; Síkság — Szó- fejtés 10/928.

Somos Péter: Kép — ?! 3/260.

Szalai Piroska: A harangok ha kiabálnak

— nem hazudnak — A holtak álmai 8/748—749.

Szitási Ferenc: Kötődések — I. 2/168; Vontatott abc 6/508.

Tóth Elemér: A fekete madár napjai 2/130.

Tóth László: Feltételes idő 1/2; Jelenlét 2/173—174; Levél szeptember 7-én, Levél szeptember 9-én 6/504; Belső vándorlások 7/577—578; Egy halottkém jelentése az ifjú özvegyhez — Réteg és vonal 9/808. Török Elemér: Bodrogközi képek 2/117; Abszurd versek 8/711.

Tőzsér Árpád: Mogorva csillag 2/127. Varga Erzsébet: Tavasz — Pillanatkép 3/259.

Varga Imre: „Hadd vegyüljön e zavaros földi zajba egy-két tiszta égi hang” 1/4— 6; Átirat Beethoven-zenére 2/157; Kétsoros — A „veled” metafizikája — Két zenei improvizáció 8/722—723.

Veres János: Petőfi Bejében 1/2; Viola sírása 2/116—117; Mikrovilág 5/borítő;

Itt vagyok ismét — Egy rézkarc alá 7/620; Az összegezés ideje 8/676.

Weöres Sándor: Tavaszi változatok — Mókás rigmusok — A megszokás — Korunkról Dante szellemének 6/492—493. Zirig Árpád: Zápor ver minden utat 2/169; Könnyezik a fény — Tél igézete 6/518.

Zs. Nagy Lajos: Virradatkor 2/128; Optimista versek 7/637; öt téli töredék — Szakad a hó — Téli variációk 10/902.

Versfordítások

Asalcsi, udmurt költő: Idegen városban (Bede Anna ford.) 9/771.

Bede Anna megjegyzései finnugor vers- fordításaihoz 9/771.

Bobrowski, Johannes: Északorosz város

— Chagall hazája 5/412.

Bezruč, Petr: Te meg én — A túlsó part

— Örök társ (Rácz Olivér ford.) 10/915. Breton, André: A lenni ige — Kor (prózaversek, Cselényi László ford.) 9/824. Donne, John: A bolha — Látomás (Ford. Rácz Olivér) 3/219.

Drayton, Michael: Szakítás (ford. Rácz Olivér) 3/219.

Horov, Pavol: Dukla — Réti dal — Öregasszonyok — Rózsák Ján Smreknek — Csöndesen — Elrendeltetés (Ford. Dénes György) 3/193—194.

Jammes, Francis: Clara d’Ellébeuse-t — Fekete árboc, fellegek — Mért húzza az ökör — A fény megcsillant (Rácz Olivér ford.) 4/310—311.

Lenko, Július: Hóval befútt (ford. Dénes György) 8/689—690.

Majakovszkij, Vlagyimir: Szeretett önmagának ajánlja e sorokat a szerző (ford. Tóth László) 6/537—538.

Martinov, Alekszandr: Kakasok hajnala 9/771.

Moro, Artúr mordvin költő: Tél-várás (Bede Anna ford.) 9/771.

Reisel, Vladimír: Ez már nem álom — A halott katona (Dénes György ford.) 9/798. Sesztálov, Juvan vogul költő: Szavaim — Hópihék (Ford. Bede Anna) 9/770.

Skála, Ivan: Kisváros — Búcsú — Ogyesz- szai reggel (Ford. Veres János) 5/385. Skrobinec, Jurij: Az Eötvös-gimnázium előtt (J) — Gyorsvonaton (W) — A város sosem alszik (J) — Azt hiszik (J)