Irodalmi Szemle, 1974
1974/3 - Csanda Sándor: Balassi Bálint és a horvát petrarkisták költészete
109 Ljepša si neg trator i Heg džilj rumeni, milija negli bor uz kladenc studeni. 5/160 HO a zatoj dim sada: gdi tvoj glas budem čut, ružica, mnim, pada s biserom u moj skut. 5/81 111 Ako što zaďoh ja, je prija’ tužicu, odvrzi draču tja a väzmi ružicu. 5/77 112 Svak čas taj misleči, moj vinče biseran, ne môžem izreči život moj čemeran. 5/47 113 ar iz njih leti glas za ki svak svidoči da rajskú ima slas ter miris s istoči. 5/93 114 da se bude reči drug s rajscim kraljevstvom 5/38 115 zač kroz nje lipôsti mnozi se silimo da tvoje milosti u raju vidimo 5/40 116 Raj ovoj satvaraš u našej mladosti, kad usti otváraš pune sve radosti. 5/81 117 nu onu milu slas od dobra žuďena ka moje žalosti sve može svrnuti u rajské radosti. 5/375 118 Lišcem veselila tamni bi pakal taj, Sraihom otvorila nebo i svitli raj. 7/39 119 Tomu je uzrok toj što nimam kriposti Slaviti razum tvoj s anjelskom liposti, Jer slavno lišce tve i dike ostale Nathode na svit sve i slave i hvale. 120 anďelsko ličce gdi ť vidih . . . 121 K tomu je velik broj izvarsnih kriposti Pridružil se k tvojej anjelskoj liposti. 7/55 122 al opet da stvori andelsku tvu lipos 7/55 123 ter se more ognjem stvori i sve more zakrvave, kako pakao ter sve gori 5/199 124 neg da uvijek imam stan u muci paklenoj 5/159 125 da li hoč daleče od moga da stana ma duša uteče od mene skončana? 5/367 126 Odiljam se, moja vilo, Bog da nam bude u družbu 5/6C 127 što mu se gdi zgodi satvorit ljuveno, kad mu se prigodi s vilom skroveno. 5/457 Radnai Béla: Lenau szobor (Csatád)
