Irodalmi Szemle, 1969
1969/10 - HAZAI FÓRUM - Mihályi Géza: Időben és térben
dohányt, paprikát, paradicsomot, zamatos sárga- és őszibarackot, szőlőt, almát, ipari termékeket (len, repce, napraforgó) termel népgazdaságunk számára. Szlovákia mezőgazdasági piaci termelésének csaknem a felét Dél-Szlovákia produkálja. A mezőgazdasági termelés intenzitása növekedésének következtében Dél-Szlovákia mezőgazdasági termelésének részaránya további növekvő tendenciát mutat. A területi kiegyenlítődés és a regionális egyensúly biztosítása megköveteli Dél- Szlovákia erőforrásainak ésszerűbb kihasználását. A mezőgazdasági termelés intenzívebbé tételén, a gépesítés, talajjavítás, öntözés, mocsárlecsapolás, műtrágyahasználat fokozásán kívül szükséges Dél'-Szlovákia iparosításának a fokozása is. Mindenekelőtt szükségesnek tartjuk a mezőgazdasági termékek helyi ipari feldolgozását. Oj konzervgyárak, mélyhűtők, húsfeldolgozók, élelmiszeripari kombinátok telepítése nagyban hozzájárulhat a magyarlakta terület gazdasági elmaradottságának fokozatos megszüntetéséhez. A termelést úgy kell összehangolni, hogy Dél-Szlová- kiából minél kevesebb nyersanyagot és félkészárut kelljen szállítani más területekre, ugyanakkor minél több végtermék kerüljön ki az üzemekből. Dél-Szlovákia gazdaságának úgy kell beilleszkednie a szlovákiai térszerkezetbe, hogy a késztermékek előállítása a leggazdaságosabban, a legkisebb anyagi és munkaráfordítással történjék. Dél-Szlovákia termelési részarányának növelésében fontos szerepük van az új beruházásoknak. A termelés anyagi bázisának bővítése, a nagyüzemi mezőgazdasági termelés továbbfejlesztése, az új és modern iparvállalatok létesítése terjedelmes beruházásokat igényel. A beruházások növelése, az állóeszközök terjedelmének bővítése elősegíti a területi, természeti, demográfiai adottságok jobb kihasználását. A tudományos és műszaki forradalom eredményein alapuló termelésfejlesztés fontos előfeltétele, hogy a dél-szlovákiai termelőegységek versenyképesek legyenek mind a hazai, mind a külföldi piacon. Az egymáshoz szorosan kapcsolódó termelési ágak lehetővé teszik a termelőegységek területi kooperációját és koncentrációját. Az optimális együttműködési forma kihasználása munkatermelékenység-emelést és önköltségcsökkentést eredményez. A területfejlesztésben fontos szerepe van a közlekedésnek is. A termelőegységek ésszerű térbeli elhelyezése egyben a közlekedési költségek csökkentését is jelenti. A fejlett és jól szervezett közlekedés meggyorsítja a késztermékek, alapanyagok, félkészáruk és közvetve a pénzeszközök körforgását is. A közlekedést és szállítást úgy kell megszervezni, hogy a szállított áru tömege minél kisebb legyen. Szükséges, hogy a szállítás elég gyors és olcsó is legyen. A közlekedés és szállítás fejlesztése és tökéletesítése fontos feltétele a termelés továbbfejlesztésének. A modern és fejlett közlekedési hálózat előnyös az új termelőkapacitások létesítése szempontjából. A mikroterületek hatékony fejlesztésének egyik fontos feltétele, hogy ne csak a termelést fejlesszük, hanem a termelés határát is kiépítsük, és így kialakítsuk a modern infrastruktúrát. Az infrastruktúra fogalom alatt olyan gazdasági feltételek (közművek, közoktatás, egészségügy, kulturális és szociális létesítmények) kiépítését értjük, amelyek nem vesznek részt közvetlenül a termelésben, de közvetve befolyásolják a termelés fejlesztésének lehetőségeit. Az infrastruktúra alacsony színvonala különösen a gazdaságilag fejletlen területeken fékezi a területfejlesztés kellő ütemű megvalósítását. Az infrastruktúra kiépítésével kapcsolatos költségek túlnyomó részét az állami költségvetésből térítik. Éppen ezért szükséges, hogy országunk minden területén egyforma feltételek legyenek, egyforma életkörülményeket alakítsunk ki. Az oktatásügy, kulturális élet, tudományos kutatás fejlesztése nemcsak az élet- színvonal emelését jelenti, hanem egyben felkészülés is a termelés további fejlesztésére. A termelési bázisnak és a termelés hátterének ütemesebb fejlesztése elősegíti a gazdasági kiegyenlítődést, és hozzájárul a nemzetiségi kérdés problémáinak megoldásához is.
