Irodalmi Szemle, 1968
1968/10 - HAGYOMÁNY - Gál István: Szántó György összeköttetései Romain Rolland-nal és Albert Schweitzerrel
Gál István A Filológiai Közlöny 1962-i évfolyamában Szántó György Fábry Zoltánnal együtt szerkesztett avantgarde folyóiratát, a Periszkópot ismertetve, utaltam Romain Rolland hozzá intézett levelére.1 Ezt annak idején unokabátyja, Neubauer Pál regényíró, zeneesztétikus és publicista2 révén kapta a világbéke és a humanizmus nagy prófétájától. Neubauer 1921 végén, amikor a hamburgi szemklinikán Szántóval közölték orvosai, hogy képzőművészeti és operarendezői pályáját fel kell adnia, mert szemevilágát fél éven belül háborús gránát-nyomása következtében el fogja veszíteni, Rolland-hoz minderről beszámolót küldött, és eljuttatta hozzá Szántó György egyik legszebb művét, „A keresztre feszített Beethoven“ című rézkarcát. Neubauert erre valószínűleg az ösztönözte, hogy Hatvany Lajos, Kosztolányi, Dezső, Karinthy Frigyes és Tóth Árpád könyv alakú, kitűnő folyóiratából, az Esztendőből 1918 őszén értesülhetett arról, hogy egy magyar művész, a Ferenczy-dinasztia legidősebb tagja, Ferenczy Valér, az angol Brangwyn tanítványa, elküldte a világbéke apostolának egy az ő eszmekörében fogant rézkarcát, az Ara Pacis-t, és ezt a nagy író meghatottan köszönte meg.3 Neubauer Romain Rolland-nal folytatott levelezése a humanizmus akkori időszerű kérdéseiről megjelent Gömöri Jenő Tamás haladó pozsonyi folyóiratában, a Tűzben.4 Romáin Rolland Szántóhoz intézett levelét újra idézzük, hogy megértessük, mennyire foglalkoztatta éveken át a tragikus sorsú, művészből íróvá vált magyar alakja és a hozzájuttatott rézkarc témája.5 „Svájc, Villeneuve, 1921. október 8., szombat. Kedves Szántó! Rendkívül meghatott az, hogy On elküldte nekem művét, a Keresztre feszített Beethovent. Közös barátunk révén, Neubauer Pál útján tudom, hogy mindönkinél jobban átérzi e hősi lélek fájdalmát: minthogy Ünnek is hordania kell a maga keresztjét. Kérem, legyen meggyőződve mélységes együttérzésemről, és szívből köszönöm az ön megindító ajándékát. űszinte ^ Romaln RoUand „ 1923 nyarán történt, hogy Romain Rolland a salzburgi ünnepi játékokra utazott Stefan Zweig társaságában. A tisztelők tömegét magától távol tartó világhírű mesterhez egy magyar újságírónő, s nem is mindennapi jelenség, Molnár Ferenc elvált felesége, Vészi Margit jutott csak be. Amikor megtudta, hogy Vészi Margit magyar, azonnal rátért Szántó György esetére.6 Szántó György alakja visszatért Elvarázsolt lélek című regényében. Ezt Rolland 1926. május 20-án fejezte be. Az első kötetet kb. 1925 végén írhatta. Itt egy háromoldalas fejezetben fölmerült Szántó György árnya és sorsa. A Párizsba utazó hősnő hazatérése közben a vonaton találkozik a háborúban látását vesztett festővel. „A fülkében egyedül volt két férfival: fiatal hadnagy az egyik, aki megsebesült az arcán, a szemén fekete kötelék, a feje beburkolva, egy ápoló kísérte... A férfit fölelevenítette az az érzés [amikor ti. a regény nőhőse, Annette hozzáfordult, hogy egy pilulával enyhítse fájdalmát), hogy van itt valaki, aki részvéttel viseltetik iránta. És mint majdnem minden férfi, ha elhagyottságában föléje hajol egy asszony szánakozása: hamarosan bizalmassá vált, akár a gyermek. Olyasmiket mondott el neki, amiket férfinek el nem mondott volna — sőt talán neki sem, ha láthatja. Golyó ment keresztül a fején, a halántékánál. Két napig vakon hevert a csatatéren. A világosság mintha lassanként visszatért volna. Aztán újra homályosodon. Kialudt mindörökre. Hogy ezt elvesztette, mindent elveszített. Festő volt. Vagyona és kenyere a világosság. Es azt sem lehetett tudni, hogy agya nincs-e megtámadva. Mintha fogó szorította volna össze ... És nem ez volt a legnagyobb baj, a lelke haldoklott. Éjszakájában könyörtelenül sírt, véres verejtékkel . .. Semmije sem volt már. Mindenét elvették. Gyűlölség nélkül indult háborúba — az övéiért, az emberekért, a világért, a szent eszmékért. Meg akarta ölni a háborút. Meg akarta szabadítani tőle az emberiséget is. Arról álmodott, hogy meghozza nekik a szabadságot. Odaadott mindent, és e’vesztett mindent.“7 Szántó György összeköttetései Romain Rolland-al és Albert Schweitzerrel
