Irodalmi Szemle, 1968
1968/9 - Fogarassy László: Az őszirózsás forradalom Pozsonyban
fölösleges vérontás elkerülésének kedvéért nem nyúlnék erőszakos eszközökhöz a megszállás meggátlására... A csehszlovák kormány képviselői és a csehszlovák entente csapatok parancsnoka ünnepélyesen kijelentik, hogy a várost csupán a lakosság biztonsága céljából, a wilsont elvek alapján kötendő békekötésig szállják meg katonai karhatalommal... Egyben kijelentik azt Is, hogy elállónak túszok kiemelésétől, vagyonelkobzásoktól és internálásoktól. A lakosság teljes nyelvi szabadságát mindenképpen garantálják. A jegyzőkönyvet felolvasás után a fenti kelettel zártuk." A Jegyzőkönyvet Jankovics Marcell rögtönzött fordítása alapján Idéztük. A kihagyott szövegből megemlítjük a város átadásánál Jelenvolt további személyiségeket: Farkas Vince ezredes, Stein Izsó, Dewald Hugó, Duschinsky Jakab és Zalkai Alajos, mint a lakosság képviselői, csehszlovák részről pedig Riccardo Barecca alezredes, Zoch Sámuel, Ivánka Milán dr. és Slávik dr. (hibásan írva Slavy dr.). Az eredeti okmány Jankovics szerint a városi levéltárba került. Oj korszak kezdődött Pozsony történetében. A város hivatalos neve rövid ideig a népdalban is megerősített Prešpurk, később pedig Bratislava lett. Eredetileg Wilsonovnak, vagy Wilsonovo mestó-nak akarták elnevezni, de ez a gondolat eleve halva született. A „Dejiny Bratislavy“ (331. o.) c. népszerű történelmi munka állítása szerint ezt a név- változtatást a pozsonyi „Národný výbor“ (tehát Magyar Nemzeti TanácsJ kezdeményezte volna, magyar szerzők azonban erről nem tudnak, és mivel ezt eddig hitelesen nem bizonyították, egyáltalán nem is valószínű. Ami ezután történt, azzal a szerző már foglalkozott a „Pozsony és a proletárdiktatúra" c. tanulmányában (Irodalmi Szemle, 1959), tehát ezt ismertetni már nem szükséges. Átnézett forrásanyag: Nyugat-magyarországi Híradó, 1918. november 1. — december 31. Dejiny Bratislavy. Bratislava 1966 Incze Kálmán, szárazajtai: Háborúk a nagy háború után. Budapest 1938, I. kötet. Jankovics Marcell: Húsz esztendő Pozsonyban. Budapest 1939, I. kötet. Ježek, Zdenék: Boj o Slovensko v letech 1918/1919. Praha 1928. Juhász Nagy Sándor: A magyar októberi forradalom története. Budapest 1945. Medvecký, Karol A.: Slovenský prevrat. Trnava 1930, II. és III. kötet. Rubint Dezső: Az összeomlás. Budapest 1920 Vörös Ojság 1919. január 8. További forrásokra a cikkben utaltam.
