Irodalmi Szemle, 1968

1968/4

^ uouzspa fiugxuisallvio ‘noxvivmgj. sg yoiuojuo :osnnnQ oivuay

('BABZS-gja jjj zoqpsnpno izfBaiajpug zspApui v) osniinQ oivuax '0£ snizsnbnv '9961

»‘3lQ]uuai augn naunauafiu sg uay ^au^auafiii ‘nauafiu ’HQiiuaiaibgsiuazs iuau ap ‘%audid}6?s}Udzs uvqnnbvmug ‘yvqqvp -vqvzsBai v ugza ‘givqiispivaBam ngpupzs v za laagbgsubas nafiiamv ‘ngpuaizsa zy ■uaquaial v uasaha} ‘uaq -Qpi Quay v Baui yvuuva anazsfiba nafiiamv ‘angpaagzs saaiazs yosvzowvuoa ‘isgzguvq -apui v vlupzw fiiaiuv ‘ngpangzs sobvufibupx •bvfiuv ciiwv sg Qig luauvq ‘lazangpua sí tuau uaddg^uoplvim upm fiiauiv ‘lauazangima QiaiaBizsia ap ‘gizsvipaia luau v fiba „uaqgb -gspiazsbvfiuv“ vBvui v idzangpua zv za •wzsgu — %unuaial d — fiuvasp fiba ‘uazspuau fiba ‘ividvi v %au -tsai pívpioyos BBa uaquauz ‘nadgnipi sny -idonzsoauaizs ‘nadgnfiuup ‘faluul nauiaqai uiau upm uaqiuaiaiug zv uaqqa nadgy y

'lanunuuaq nvuounvivw nafii -aiuv ‘(nvunvfibupj. ‘yauxguizsdj yvuyobiop v azsgi Qiaadvív Biauiv ‘laiazangima uvBio fibg. 'xuftzsai aaiiu sg %unnai uvBBoq sg ugtui fiboq ‘izv :azsgi nunbvmug uafinmv luiui ‘laiaza^gpua spm fiba iuanj.au vqyuniu -\invq sa6gs%nzs inuvuvivqipm zaqqa

'„ugtvq-ipi IQWlvpio uapuiui“ ‘ugivqiuidvi sg ugi -aqiaizsg — ívfibxpi fiba iu}m unuiozvuqv lia^i s\ fibp ‘aiaa nunuupq nay si fibp ‘tibjpi auizsa zv fiboq ‘yunuviuvi nay UQia uiazs bipuixu uaqzgn s ‘nvuvlinuvív gwgmzsa uopgiu uafiiiuiviva „nadgn“ sg „nafiugi“ v fiboq ‘sabgsunzs ugza 'iobpszvt\ aig^mmas zvuiivuvi uiau upm sg ‘uozpuipoin ‘unuos -vq ‘uaiiiaazgn ‘zuoi uvunvfib idzangima zv inciinuaza íuaqiazsgisa/ v siqqpivbai ‘gpaa -vqpiq lupaniauidinidl uonunbvmug fibva }U -zoyupjis ‘auuaq ]ubaiazsiai ‘vilvu lupomvun ‘dJHUftiazangiULd zv ivyunbvm iuz\qyu

'Hduaiawgiuaidl fibva ‘si nauQagl v uonnv s ‘nauuaial v naza wzsgu fibVA 'uipu -guiaui ddnafiugi souis mayan •pvqpuais vi -puom — „mpugmam pl souiu aunafiugx"

■ipuiofiu HQpi iippoibavu vu[p zv luas ‘ngpi luniia zv uias masauan uiau ugz3 'ngupan -aigi augiaigup 9V>a vqguiivpodiq „fiuguizsa Hgj.g“ }Qugn fiba nvunoivinpui sg naunafiu -guiasa pbaua[upbvui ‘vispi\soupiviip fiboq ‘gzs sauis ig-uy 'naipQagzs iiaag zv naza IQqnafiiauiv ‘ipupspizsvipaw „nafiugi“ ‘uaz afiuguipaia ivzspivq saiuiazug giva uaqjangi -ma naag mpzsia zv lafiiawv ‘ipuivzouosdgn uvfiio ‘„iQdzlvuiaig uaisai“ — uvsoygpupzs uiau sjqqpivbai — gzs uvquozv soujn

’aqfiba hjztjI yoiuoduiazs izlvdiaigug }wz[vu sg iiadgn ivzoios s«

ÍM] •aqS^ssauiajeASa zb pi jjjba 19 u9§9i!AS9Zj§ umoAuoq B119JI jaJiaAiauiB s ‘11919 ad9u laiiaAiauiB ‘1sJi9ip9SB.il S9 ia^ -auiiazpAS ‘ibjibuiibpÍ9j sp lajiguigap zb ibji -ozBpuiui uiauBq ‘uauijazap ipfBs b jíbsouibu aqSpsASa jzspApui bíibiSoj ASj 'Sisnuizuni -nj b uazspSa — aqiazspisaj zsbio uaapoui b 19 I3AJ ubuuo s ‘JiizaaaJiöAS uBqoiaSuBi -Bqoiyj afaaa zb jjBU.9S9siBu19.1p Sjui ‘anaj -qi b[9J9jjs jjaiaauajaA ASbu b sp asauoaaA luozsiA iiaujzs ’JjipoJizsBuipi BjpAupuioASBq oiSSbabjbo iBA9Í9ar)iinJi S9 laAjazQjjzsa ‘19 jjpflBq jjoSpsjnuBi Iuoabj joqpioJisí iszjapd b laAjaAuBuuoj sp ‘jajjjjajaisaui igjjixaui b ijbi loSpsuojjoa apa ’öuianazs zsbjo usiiopuouiiJi sj jgqiuoduiazs igisaj aiazspApui osnimo

•Ipiaiqi zb jjBupsniJjíO jjrnjo „sün um 1100“ ‘jjaupAnuigj jjiASa uaijaam igqspijpzspuiSaui -Öl i-auiiBapay-asJoj b osnuno ‘jgqspzSuaj -9A iBoiujanS b ossBOij luij^i 'iipiBi 19U191 ozuaSaui uaqjjaAjauiB ‘UBqjjoaaBq-upziiJBd ZSBIO ZB 110A izspj SI bSbuI ZSpAQUI V ‘1101 -BII19A 9A9ZQJJZS3 jjiASa sgnpuana zb ASoq ‘uaqSpsjaaquia zb ianiq jAuub s ‘iajjjjajj -9U9 iiuiBiJBi sp jBuuoj íp uaiSaui aiazspA -nui osnuno joqB ‘iazaA Bqptupa bizsjsbj b PÍbiu ‘BqpjouioAuspjjunui oubiíj^i 19 upfpippS -BJl Buipu jjBUjBSBin 9ÍBq-9iJopu9AiJi jÁjod -9U b ‘aupiiQi ipaojjJjajaAS b zspAnui b joqB ‘icqieqg löuiaaiEd b atpuajaos jfadpjj y

•jjaupsppgifaj lazspisaj Bisijeaj b lemui lAupai (p s ‘jjipajnauia pípj Augai sp biojjsí ‘uoupjj íBJjnpizsa uapuiui ASj snjJiia

V BAiojpiBqia jjpuuaq jjauasauiu jjaAupui -asa iiaipzpjj sp jjaAuauiip jupASa ‘api sp gpi laaui ‘aquajaf b 19 w ASaui uasaAjazs upui

V 'Jjuapaiq ipSpsASa UBUBiBqizsB^Aja aaq -iua zb sp zspApui b jojjuapujm ap ‘jjaiazppi ASba jjosizpajBJBd ‘jjoAugAijpiJj Bqpu ‘jjapS -aiiaf Ajiouia ASba ‘gpajnptuja ASba baupa -jaj lapza jjaAuptuisaj sp jjozfaa saASa zy •lipppsnaps piiazspApui adpjjSpjjA iBJninod sp iBíjgzonj ‘bspijbibSbui jaaquia ‘ssppni sp aSpsiaqai uaqiaipiuaija snjjnJjaiBip jjau -AjauiB ‘igaiaip zb ‘igapiaupiapi sp igjguijBp -BSJ91 jjunaojj ‘igaSBjjA b za aAupuiaipA bi -siunuiuiOJj sp zspAnui ibui AS3 -ajjjgpi iuni -ja zb spzpuBzssjA ‘BJiipui b spzajjpjuia luiui ‘qqpi sxSpui sniJjp y -uppgApzs bibuoj ibui -pap Jjaupiajp igqjjaAiauiB s ‘íjBizsBdsi ‘uaz -api9 ‘upSaui lajjaAjauiB ‘igjjjaAupuiasa sp

lOJJJOSjOp ‘l9JJJBf91 B J9JJJ0ZB ESpUIOJIBA UIJl -ui zspAnui b iBzoaos 9119 i9qz[BJ sp igquaa -BAJjB 09 Iuiuibjba ‘igqAupuiisajfBio 8£ ‘iiaz -ajjiaiaji upuisAjoj 996I uaqpzspSa saiajpjj -pi bSbui b za ‘jjBuiBspiOJJiB qqgupiuajuiaj -aASíjSaj lazspApui zsbjo uaapoui b ajjjASa

Dsnjyfn fzÍDj;eieug osn;;n

o }Duey