Irodalmi Szemle, 1967
1967/4 - Batta György: Vérkép
Batta György vérkép Kamaszok vérképe. Egy Európa szívében fekvő ország nemzetiségi rétegének felnövő nemzedéke csorgatott néhány milligramm vért a kémcsövekbe. Túloz talán a vérkép elnevezés, hiszen az itt közzétett válaszok még nincsenek kikristályosodva, kiméricskélve, nem adhatnak végképletet. Szondák ezek csak, nem sokat mondók, de sokat sejteťók. S az olvasó elvetheti, korrigálhatja, megmosolyoghatja — esetleg elfogadhatja őket. Az oxigén mindenütt jelen van. Bs egy bizonyos hőmérsékleten egyformán reagál, bárhonnan szippantottuk. IA véleménykutatást a kassai magyar ipariskola tanulói között végeztük.) Meg vagy-e elégedve sorsoddal? Jelenlegi helyzeted, életkörülményeid kielégítenek-e? „Nem, mert nincs lehetőségem a teljes kibontakozásra. Hiányzik magyar nyelvű művelődésünk néhány alaptényezője. Sokat foglalkoztat ez a kérdés: miért nincs diákszállónknak olyan televíziós készüléke, amelyen a budapesti televízió műsorát figyelemmel kísérhetném?“ „Tökéletesen elégedett vagyok. Minden lehetőségem megvan, lépést tarthatok a fejlődéssel.“ „Igen, de jobban felkészülhetnék hivatásomra, ha iskolánk korszerűbb műhelyekkel rendelkezne, mert akkor több idő jutna a gyakorlásra.“ „Nem. Rosszak a családi körülményeim.“ „Igen. Mindenem megvan, amire szükségem lehet. Bánt azonban, hogy itt, Csehszlovákiában úgy néznek ránk, mint »magyarokra« .. „Elégedett vagyok: magyar tannyelvű iskolába járhatok, nem okoz gondot az öltözködés, sipendiumot is kapok.“ „Úgy érzem, az itt élő magyarok nem teljes értékű polgárai az országnak, valahogy másképp néznek rájuk, mint a csehekre, vagy szlovákokra.“ „Igen. Lehetőségem van továbbfejleszteni tudásomat, bővíteni ismereteimet. Igaz ugyan, hogy a főiskolán csak szlovák nyelven képezhetem magam, de ez nem baj: szlovákok között élek, könnyen elsajátítom a nyelvet.“ „Elégedett vagyok, de a szünidő több lehetne.“ „Kételyek között élek, de az egyensúlyt mindig megtalálom.“ „Sajnos, szüleim betegek, és így nincsen módomban továbbtanulni a főiskolán. Ez elkeserít.“ „Nem kapok ösztöndíjat, meit van egy kis szőlőnk. Ezt még kibírnám, de szüleim maradi gondolkodásúak, és ez bánt.“ „Az internátus egészségtelen: sokan lakunk egy szobában, és gyenge a fűtés is.“ A megkérdezettek huszonöt százaléka Igennel válaszolt, olyan kommentárt csatolva az igenhez, hogy azért elégedettek, mert lehetőségük van tanulásra, továbbfejlődésre.
