Irodalmi Szemle, 1966

1966/6 - FIGYELŐ - Deme László: írói hangvétel és hangváltás

A drámai komolyság a kiszolgáltatottaké, elnyomottaké, üldözötteké. A kommunista összekötőké („Nem, a Vasutas nem fog beszélni, nem szabad beszélnie. A Vasutast rúgni fogják, de ő nem nyitja ki a száját, a Vasutas véreseket nyel majd, valahányszor a szájára vágnak, de csak a fejét rázza majd, nem, nem tud semmiről, nem ismer senkit... Ha összetörik, akkor sem...“); — a vágóhídra hurcolt bakáé („A kápolna udvarán heverő holtak szemének dermedt szivárványán hasztalanul kereste a hősiesség visszfényét; kapca- mosás és ételhordás száraz, mindennapi eseményeit találta ott“; .......erőltetett menetelések, silány levesek, testre tapadó izzadság és piszok, pihenés nélküli éjszakák, tetvek, férgek, hasmenés, feltört sarkak, bűz és mocsok ölték meg a hősiességet és az embert“). — A mindenkinek szabad prédául vetett munkaszolgálatos és internált zsidóké (korábban már adtunk erre példát); — majd a bujkáló, menekülő honvédeké („Német katonai teherautó. Francia vörösbor és hollandi keksz. Még mindig francia vörösbor és hollandi keksz. De csak fent, a kocsiban van már hely, ott is szűkösen. Szerencse. Beesett, sápadt arcú civilek. Asz- szonyok. Egy fiatal lány két német katona között. Francia vörösbor és hollandi keksz . .. Újabb német teherautó. Légitámadás az országúton. Defekt. Üjabb légitámadás“); — aztán az új életnek agyoncsigázott, de meg- rendíthetetlen hitű építőié („A halántékán dobogtak a kérdések, a kiszáradt torkában, lüktettek, a szívére zuhogtak, mint az esztelen, irgalmatlan pörölycsapások. A háta meggörnyedt belé, a tekintete elhomályosult, emberroncsoktól roskadozó szögesdrót kerítéseket látott, vérző testeket, csontvázzá asza- lódott hullákat, hogy nyögnie kellett a kíntól").

A természetes, narratív hang mint alapréteg vonul végig; persze mindig az említett színesebb hangnemekkel fordított arányiban.

Mutatkozik-e törés az egyes részek között? A szónak rosszalló értelmében nem. Tárgyszerű értelmében is csak úgy, hogy az arányok eltolódnak: minden környezetben az a hangváltozat dominál, amelyik a legjobban illik hozzá. — Lehetetlen akár csak lapszám- szerűen is felsorolni azt a közel száz helyet, amelyet a kérdés vizsgálata közben kijelöltem magamnak; elégedjünk meg egy sematikus grafikonnal. A fekvő tengelyen a környezet- váltások adják az egységeket, a kezdő és végző lapszámokkal jelezve; az álló tengely a vizsgált hangnemek intenzitását mutatja. Az egyes görbéket az adott stílusjegyek előfordulási mennyiségének megfelelően igyekeztem meghúzni.

krúdyas, érzelmes stílusjegyek drámaiság, komolyság stílusjegyei

1-62 6

2—114 114—132132—145145—164164—280280—314314—348348-360360-388389—409409—414414—441442-466466-544 544-564 564-581 ■civil- fronton hadi- otthon kémei- musz- fronton nemi. Bpesten, szökés- Széles five- mások Tiva- mások Tiva- Széles ben kórház hárító tábor század ben dar dar dar

természetes, narratív stílusjegyek I

ronikus, gúnyolódó stílus jegyei