Irodalmi Szemle, 1962
1962/5
A Szlovákiai Szépirodalmi Könyvkiadó új kiadványai Dénes György: Hallod, hogy zengenek a fák? (Versek) A szlovákiai magyar költészet egyik ismert képviselőjének, a gömöri születésű Dénes Györgynek legújabb verseskötete az elmúlt hét évben írt költeményeinek gazdag válogatása. Az egyén és a társadalom a két pólus, amely között Dénes mondanivalója oszcillál. Egyéni líra, szerelem, természeti képek, a múlt és a jelen politikai erőfeszítései, az élet értelmét kutató sorok, remek zsánerképek találhatók ezekben a költeményekben, amelyekből kirajzolódik Dénes György lírájának sajátos profilja. — Ára kötve 8,80 Kčs Csuka Zoltán: Fényes a tűz lángja (Szlovák népballadák) Pompás köntösben, Würtz Ádám fametszeteivel díszítve jelentek meg Csuka Zoltán kitűnő és hú fordításában a válogatott szlovák népballadák magyar nyelven. Ki ne érezné ismerősnek e balladák hangját, a mélységes bánatét, a dacos lázadásét, pandúr, német, nemes úr és rossz prókátor ellen? Tősgyökeresen eredeti ez a balladaköltészet, mely a közös múltat, a szlováknak-magyarnak egyaránt keserves évszázadokat idézi és a szerelem, az öröm és az egymásratalálás motívumait is tolmácsolja. A kötethez Sziklay László írt utószót. — Ára kötve 14,70 Kčs. St. K. Neumann: A föld dicsérete (Válogatott versek) Stanislav Kôstka Neumann (1875—1948) a modern cseh szocialista költészet egyik elindítója. A magyar olvasó Bábi Tibor neves szlovákiai magyar költő szép fordításában ebben a kötetben ismerkedhet meg St. K. Neumann erőteljes, szocialista, materialista és szerelmi lírájával. A bő válogatás átfogó képet nyújt Neumann sajátos varázsú, mindig időszerű költészetéről. A válogatáshoz Bŕetislav Truhlár írt tartalmas előszót. — Ára kötve 12,10 Kčs. Štefan Žáry: Itáliai elbeszélések Az Itáliai elbeszélésekkel Štefan Žáry, a neves szlovák költő és prózaíró mutatkozik be a magyar olvasónak. Könyve válogatás két korábban megjelent kötetének anyagából. Az író a háborúban jutott Itáliába, majd átment a partizánokhoz, az olasz ellenállás táborába. Elbeszélései a háborús Itália hangulatát, a tüzes, szenvedélyes olasz lányok szerelmét és a szociális életet tükrözik. Az érdekes és olvasmányos, színes és drámai hangú elbeszéléseket Boné András fordította. — Ára kötve 15,10 Kčs. Jan Procházka: Zöld látóhatár (Regény) Egy fiatalember drámája ez a könyv, fiatalember a cseh határvidékre megy, o keresi boldogulását, kenyerét és tiszta szál dékú harcot folytat a járási funkcionáriusc bürokratizmusa, a nemtörődöm, tohonya műi katársai ellen. Lüktető erő, dinamizmus je lemzi ezt a külső formájára is szokatlí regényt, stílusában pedig valami egészen ki lönös, egyéni íz, elemezhetetlen üdeség va amely újra meg újra meglepi az olvasót, sematizmus árnyékától is irtózó új cseh pró; egyik reprezentatív művét Hubik István fo dította. — Ára kötve 11,— Kčs. Josef Nesvadba: Tarzan halála (Elbeszélések) A fiatal cseh író-orvos kötetének címe ne csalja meg az olvasó várakozását. A címa< elbeszélésben valóban a tarzani ponyvahőskc temény ismert motívumai bukkannak elén de az útszéli romantikából a szerző egy cs pásra átlendíti az olvasót a komoly, érd valóságba. Az elbeszélések cselekménye mei hökkentő, izgalmas és kitérő nélkül halad kibontakozás felé. A szerző így az igazi sho story tömörségét éri el és a felület alá hatol feltárja a cselekmény mélyebb értelmét. Vozí Dezső fordítása. — Ára kötve 3,10 Kčs. Karel Konrád: Oszolj! (Regény) A csehszlovákiai békedíjjal kitüntetett cs író életének főműve könyörtelen leszámolás első világháború poklával, amilyennek a Konrád a zágrábi laktanyában, a tiszti isk Iában, a front felbomlása idején, valamint 1918 végén megindított „szlovákiai hadjára ban" megismerte. Az Osztrák—Magyar Mona chia összeomlásának panorámáját nyújtó sze vedélyes hangú regény először oroszul jele meg 1938-ban, Leningrádban. Csehül a regé számos kiadást ért el. Soós István fordítá: Az utószót Branislav Choma írta. — Ára köt 17,30 Kčs. A felsorolt müveket a MAGYAR KÖNYVESBOLT (Bratislava, Michalská 6), a MAGYAR KÖNYVESBOLT (Košice, Leninova 21) és a SLOVENSKÁ KNIHA könyvesboltjai árusítják.
