Irodalmi Szemle, 1959
1959/3 - NYELVMŰVELÉS - A Szlovákiai Szépirodalmi Könyvkiadó 1960-as kiadói terve
Norbert Frýd: Mosolygó Guatemala A jónevű cseh írót nem szükséges már bemutatnunk a magyar olvasóközönségnek, a múlt évben magyar nyelven megjelent „Keselyük kútja" című regénye a könyvpiac egyik szenzációja volt. Ebben az újabb művében az oly kevéssé ismert kis, középamerikai köztársaság, Guatemala földjén végzett kalandos barangolásairól számol be az író oly művészien megkapó formában, hogy a könyv messze túlhaladja a szokásos útleírásokról alkotott elképzeléseinket. A mű betekintést nyújt a ,titokzatos mayaindiánok kultúrájába, elénk tárja az ország fantasztikusan egzotikus szépségét és gazdagságát s amellett plasztikusan és mindenki számára érthetően felvázolja a legújabb idők gazdasági és politikai harcainak hátterét, a modern gyarmatosítók, az örökké prédaéhes észak-amerikai nagytőke kíméletlen s mindent legázoló terjeszkedését. A szerző szellemes elbeszéléséből s az egész sor kitűnő fényképfelvételből végül is az olvasó előtt hűen kialakul egy eddig ismeretlen kép: egy ország, a harcos, mosolygó Guatemala képe. J. Hanzelka — Zikmund: Két óceán között (Amerika !V.) A lebilincselő riport-sorozatok befejező része a két világhírű fiatal cseh utazó kalandos útjáról Közép-Amerika sok egzotikumot rejtő országaiban. D. Ifjúsági irodalom J. Čapek: Mese a kiskutyáról és a kismacskáról Egy kiskutyáról és egy kismacskáról szól ez a könyv, a két kis állat tetteiről, amikkel a felnőtteket utánozzák. A sok humorral megírt, érdekes meséket a szerző találó rajzai egészítik ki. Dobšinský: Szlovák népmesék Magyar olvasóinknak első ízben nyújtjuk át a szlovák népköltészet legszebb hajtásait: a szlovák népmesék gyűjteményét. A népmesék tanulságai mélyen emberiek, kifejezésre jut bennük az elnyomottak és ínséget szenvedők közös vágyódása a jobb élet után, s a törhetetlen bizalom, hogy a jó végül is teljes diadalt arat. A mesemotívumok hasonlósága ékes bizonyságot nyújt a népi kultúrák közös gyökereiről, s így ez a knöyv újabb adalék szocializmust építő népeink rokoni kapcsolataihoz, testvéri együttéléséhez. Kiadványunk M. Benka nemzeti művész gyönyörű illusztrációival jelenik meg. A. V. Friü: Karai Puku Alberto Vojtech Frič, a leghíresebb cseh világutazók egyike, hét ízben kereste fel Brazília, Paraguay és Argentína mérhetetlen őserdeit, hosszú éveket töltött a Mato Grosso óriási kiterjedésű pampáin és vad dzsugeleiben a dél-amerikai indiánok addig még ismeretlen, hol barátságos, hol ellenséges törzsei között. Izgalmas vadászkalandok, rablóbandákkal és csempészekkel folytatott csatározások tarkítják ezt a mindvégig érdekfeszítő könyvet, amely ma is a serdülő ifjúság legkedveltebb olvasmányai közé tartozik. A könyv főhőse „Karai Puku“, azaz „Hosszú vadász“ tulajdonképpen maga a szerző, aki saját, gazdag tapasztalatait és kalandjait írja le ebben a könyvben. Fraňo Kráľ: Csenkóné gyermekei — Jano A szlovák szocialista széppróza egyik legkiválóbb művelője és Jílemnickývel együtt megteremtője különös gonddal és szeretettel fordult a legfiatalabbak, a szegénynép gyermekei felé. Életművében két ifjúsági regény, a „Csenkóné gyermekei“ és a „Jano“ fontos helyet foglal el. Aluról, a társadalom legalján napról-napra tengődő gyerekek szemszögéből nézve mond igazat az igaztalan rendről; vallja: elkerülhetetlen a változás, elmulaszthatatlan a forradalom. A mai fiataloknak ez a két ifjúsági regény eszméltető múltidézés, figyelmeztető intés annak megőrzésére, ami van és boldogságot teremt. Božena Némcová: Népmesék és mondák A kiváló múltszázadbeli cseh realista írónő legszebb meséit tartalmazza ez a kötet. — Megtaláljuk közöttük a legkülönbözőbb mesefajtákat. Fantasztikus meséket, tűn-
