Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs - Inventare 1 (1995)
Introduction
Introduction Archives Nationales. C’est pourquoi il m’a semblé utile, pour le eltereltem- étranger comme pour le chercheur de langue allemande, de tenter de presenter dans ce travail ^organisation générale des Archives Nationales autrichiennes accompagnée d’informations pratiques et d’une description de l’état des principaux fonds. Cette démarche de presentation globale est la premiere de ce type pour les Archives autrichiennes. Les documents déja existants sont, sóit relatifs ä une section, sóit pré- sentent les Archives dans le cadre de publications internationales (comme Archívum) sans entrer dans le détail du contenu des fonds. Ce travail a été réalisé au cours de quatre mois de stage aux Archives Nationales, stage qui m’a permis de découvrir les cinq differentes sections, de visiter les dépöts accompagnée des archivistes responsables des diffé- rents groupes de documents et de saisir ainsi les principes d’organisation et le contenu des fonds. Le chercheur qui entreprend une recherche ä l’étranger se heurte non seulement ä la difficulté de comprendre une autre organisation mais également ä des difficultés de vocabulaire. Celui-ci renvoie en effet ä une autre réalité dans l’organisation des fonds, et il est parfois difficile, mérne ä l’aide de dictionnaires, de comprendre le sens de certaines notions2). Ce travail met l’accent sur les questions de terminologie, l’organisation des differentes sections, les limites chronologiques ainsi que la définition de leur responsabilité. II voudrait permettre au chercheur de préparer sa recherche et faciliter son orientation dans les Archives. 2) Voir la partié méthodologie sur les questions de vocabulaire. 13
